[qz-japan-author usernames=”pdehahnqz”]
What to watch for this weekend
世界で週末起きること
Quartz読者の皆さん、おはようございます。2月初週を締めくくる、本日7日（金）のグローバルニュースをお届けします。Daily Briefの英語版も合わせてどうぞ。
- 米国とカナダが雇用統計を発表。米国の失業率が50年ぶりの低水準にあることから、エコノミストらは、今年1月に16万4,000人の雇用が増加し、ここ数年の平均ペースから低下する、とBLS（米労働統計局）が発表すると予想しています。さらに北に目を向けると、カナダのウォッチャーたちは、今日発表される雇用統計に、中央銀行の金利引き下げに向けた手掛かりを探しています。
- アイルランドの有権者は投票所に向かう。ブレグジット（英国のEU＝欧州連合＝離脱）を目前に控え、有権者は土曜日の総選挙の一環として、住宅、年金、医療保険を念頭に、新しい首相を選ぶでしょう。一方、北アイルランド当局は、「ブレグジットの日」にアイルランドと英国の国境での爆弾テロ計画を阻止したことを明らかにしました。
- 大量の希少ウイスキーがオークションにかけられる。リチャード・グッディングは、これまでのビジネス旅行中に3,900本以上のボトルを収集しましたが、これらは全て誰でも入手可能となります。このオンラインオークションは今日スタートし、総額約1,000万ドルの収益が見込まれています。
【今日の夕方は…】
今日2月7日（金）のPMメールは、「India Explosion」です。今日は 、「インターンシップ主流の時代へ」をお届け。インドでは大卒者就活戦線に変化が起こっています。6年前、わずか3万人だったインターンシップの数ですが、なんと2019年は350万人超が経験しています。インターンシップの増加が意味するインドの就活最前線に迫ります。
WHILE YOU ARE SLEEPING
あなたが寝ている間に
- コロナウイルスを早期に発見した医師が「死亡」した。中国湖北省武漢市でのアウトブレイクを取り巻く混乱や偽情報、意図的な不透明感が増していることを示す最近の例としては、李文亮医師の死が最初に国営メディアによって報道され、最終的に確認される前に撤回されました。国際的には、FCA（フィアット・クライスラー・オートモービルズ）が、この病気が長引けば欧州の工場を閉鎖する可能性があると警告するなど、感染拡大は中国とEUの関係にとっても重要な時期に差し掛かっています。KFCのオーナーであるYum Brandsだけでなく、AppleからTeslaまでの多くの企業も、木曜日、感染拡大をめぐるビジネス上の懸念を表明しました。ある有名なベンチャーキャピタルは、こうした状況を受けて、握手さえも取りやめたようです。
- イーロン・マスクは宇宙インターネット企業のIPOを計画。Space Xのグウィン・ショットウェル社長は投資家に向けて、衛星インターネット部門のStarlinkをスピンアウトし、IPO（新規株式公開）を目指す意向を明かしました。宇宙ビジネスの最新情報は、Quartzのこちらのニュースレターをぜひご覧下さい。
- 中国は750億ドル相当の対米関税を引き下げ。1,700品目を超える米国からの輸入品を対象としており、先月、米中間で合意した貿易協定の「第1段階」の最初の成果の一つとなります。米国も合意の一環として、中国製品の関税引き下げを約束しています。
- 米司法長官はHuaweiの競合企業への投資を提案。ウィリアム・バー司法長官は、次世代5Gインターネットでの中国の優位を阻止するため、米政府がNokiaとEricssonの両社、もしくはどちらかに、直接投資する考えを明かしました。この発言は、HuaweiがVerizonを特許侵害で訴えた数時間後に行なわれたものです。司法省とは別の動きとして、FBI（米連邦捜査局）は中国による技術窃盗疑惑をめぐり、約1,000件の調査を現在進めていることを明らかにしました。
- 大手企業が続々と決算を発表。Twitter（📈15%）、The New York Times（📈13%）、L’Oreal（📈4%）が木曜日に決算を発表後、株価は上昇しました。一方、Uber、フランスの石油会社のTotal、同じくフランスのゲーム会社のUbisoftらは、前四半期の決算を発表後、下落しました。
【「Because China」特別編】
世界全体を恐怖に巻き込むコロナウィルス。なぜ、感染の拡大を防ぐことができなかったのか、中国の“盲点”に迫った取材動画をお届けします。毎週火曜日の夕方のPMメール「Because China」から、今日は特別に、早出しでお送りします（👆のサムネイル画像をクリックするとメンバーシップ会員限定の動画《6分56秒》をご覧いただけます）。
Matters of debate
世界のトリビア
- スター・ウォーズはドキュメンタリーだった。天文学者たちが、死への戦いに閉じ込められた2つの星の素晴らしい画像を撮影しました。
- ハチは今も驚くべき速さで死んでいる。この数字を7回調べた科学者は、北米のマルハナバチの個体数が半分になったことを確認しました。
- 研究者たちは、2,000年前の種子からナツメヤシを育てた。それらは古代の洞窟や要塞で見つかりました。
- 産婦人科はRedditを使ってアドバイスをしている。仮設のバーチャル診療所は、公共予算の削減と中絶禁止法に対応するものです。
- ペンギンは人間のように話す。新しい研究で、ケープペンギンが私たちと似た話し方をするという、説得力のある証拠が見つかりました。
【今週の特集】
今週のQuartz（英語版）の特集は「The VC boom（VCブームの行方）」です。つい最近までニッチな産業に過ぎなかったベンチャーキャピタルが今や爆発し、特に大きなVCによる弊害や問題も生まれています。その最前線をQuartzがレポートしていきます。
（写真／ロイター）
Quartz Japanのツイッターで最新ニュースもどうぞ。