HERE’S WHAT YOU NEED TO KNOW
世界で今起きている事
Quartz読者の皆さん、おはようございます。日本では令和が始まりちょうど1年を迎えました。明日からは5連休がはじまりますが、みなさんのStay Homeの連休の計画はいかがでしょうか？今日もDaily Briefで世界のニュースをお届けします（英語版はこちら）。
- 中国、香港、韓国、シンガポールでメーデー（労働節）。中国の旅行者は、5日間のゴールデンウィーク休暇中に旅に出て行きますが、旅行業界の専門家は、旅行件数は昨年のちょうど半分ほどになると予想しています。香港はまた、離島の長洲島で毎年行われている饅頭節（bun festival）で、山車（だし）が街中を練り歩く「飄色會景巡遊（Piu Sik Parade）」という100年以上続く宗教的行事を、初めて中止しました。
✈️
It’s Labor Day in China, Hong Kong, South Korea, and Singapore. Chinese travelers will hit the road for the five-day Golden Week holiday, but travel industry experts expect just half as many trips taken compared to last year. Hong Kong also canceled the religious Piu Sik parade for the first time in more than a century. - 中国とドナルド・トランプ米大統領は舌戦を繰り広げた。中国外務省の報道官は、トランプが、中国政府が次期大統領選で自身の再選阻止を目指していると主張した後、「（米大統領選に）介入する気はない」と述べました。トランプは、COVID-19についての誤った情報を流したとして中国への攻撃も強化しており、米国はこのウイルスへの対応（中国も防衛を準備中）をめぐって中国を金銭的または外交的に処罰する計画を進めています。DNI（米国家情報長官室）はまた、新型コロナウイルスが湖北省武漢の研究所で作られたという説を否定する声明を発表しましたが、これはホワイトハウスがスパイにこの2つを結びつけるよう働きかけていたという報道を受けたものです。
🗣
China and US president Donald Trump spar in a war of words. China’s foreign ministry said it has “no interest in interfering” after Trump claimed Beijing wants him to lose the upcoming US presidential election. Trump has also ramped up his attacks on China for spreading alleged Covid-19 misinformation while the US is crafting plans to financially or diplomatically punish the country over its virus response (which Beijing is prepping for). The US intelligence community also issued a statement discrediting the theory that the novel coronavirus originated from a lab in Wuhan after a report that the White House had been pushing spies to link the two. - 韓国と香港は新規感染をゼロに追い込んだ。韓国では約10週間ぶりに新たな感染が確認されず、香港では4日連続で感染者数の増加がゼロになっています。その結果、香港大学公衆衛生学部はリアルタイムの新型コロナウイルス感染ダッシュボードを停止しました。
📉
South Korea and Hong Kong drive new infections down to zero. While South Korea just recorded its first day without a new infection in nearly ten weeks, Hong Kong has now seen four days in a row with zero case growth. As a result, the University of Hong Kong’s school of public health has paused its real-time coronavirus transmission dashboard. - Apple、Amazon、Twitterが決算を発表。Twitterの株価は、3月の広告売上の急落を報告した後、約8%下落しました。Amazonは、新たなコロナウイルス関連コストが利益を圧迫したために株価が約5%下落する前に、史上最高値を更新しました。Appleの株価は、好調な収益、自社株買いプログラムの拡大、配当金の増額を発表した後、このトレンドに逆らって横ばいで推移しました。
📊
Apple, Amazon, and Twitter reported earnings. Twitter shares fell by almost 8% after the company reported a sharp drop in March advertising revenue. Amazon reached a new all-time high before seeing its share price drop by around 5% due to new coronavirus related costs eating into profits. Apple stock bucked the trend and stayed flat after announcing strong revenue, an expanded share buyback program, and increased dividend payments. - NASAはBlue Origin、Dynetics、SpaceXと月面ミッションの契約を締結。NASA（米航空宇宙局）は、1972年以来初めて月に人類を帰還させるために宇宙飛行士を送るというミッションは、パンデミック下でも継続されると主張しました。
🌙
NASA issued lunar mission contracts to Blue Origin, Dynetics, and SpaceX. The US space agency insisted that its mission to send astronauts to return humans to the moon for the first time since 1972 will continue despite the pandemic
Charting global support for lockdown measures
ロックダウンへの支持
グローバルでの調査によると、英国人は世界で最もロックダウンを支持しています。14カ国2万8,000人を対象にした、英調査会社のIpsos MORI（イプソス・モリ）の最新の世論調査によると、英国では他のどの主要国よりも多くの人々が、ロックダウンの緩和に不安感を示しています。調査対象国には、米国やイタリアといった、COVID-19による死者数、感染者数がいずれも高い数値を示している国も含まれています。
You Asked
レムデシビルって何？
まだ質問としては届いていませんが、いずれ届くでしょう。分かっていることは以下の通りです。
レムデシビル（Remdesivir）は、元々はエボラ出血熱の治療薬として開発された抗ウイルス薬です。その効果はわずかでしたが、研究者たちは後に、SARS（重症急性呼吸器症候群）やMERS（中東呼吸器症候群）の原因となるものを含むコロナウイルスが動物の体内で増殖するのを防ぐことを発見しました。現在、この薬はCOVID-19の患者を対象に臨床試験が行われている段階で、今のところ、この薬を使うには、この試験に参加するしか方法はありません。
4月29日、米国で実施されたある試験の結果が発表されました（データはありません）。1,063人の患者のうち、プラセボ（薬効成分のない偽薬）を投与した患者が15日間で回復したのに対して、レムデシビルを投与された患者は約11日で回復しました。しかし、死亡数の減少は認められず、そして、重要なことは、これは1つの試験に過ぎないという点です。レムデシビルについてのより小規模な研究では、プラセボと比較して効果は認められませんでした。
この米国の研究は、研究の重要な審査プロセスである査読がまだ行われていませんが、この研究結果に基づいて、FDA（米食品医薬品局）が緊急使用許可を出すのではないかと期待されています。緊急使用許可が出されれば、医師は臨床試験ではない形で、レムデシビルを使って患者を治療することができるようになります。
SURPRISING DISCOVERIES
世界のトリビア
- 日本の水族館のウナギはとても寂しそうだ。ビデオ通話をしてみてはどうですか？
- 科学者たちが初めて泳ぐ恐竜を発見。ティラノサウルス・レックスよりも体長のあるスピノサウルス・エジプティアクスを発見しました。
- ニュージーランド人のロックダウン解除後の初めての食事は？ ハンバーガーです。最初のビーフバーガーを買い求める群集を安全に取り締まるため、警察がハンバーガーチェーンに派遣されました。
- AIが生み出した音楽ジャムを聴いてみよう。非営利のAI研究団体であるOpenAIが導入したニューラル・ネット・プログラムのJukeboxでは、歌詞を入力するだけで複数のジャンルにわたる新曲を制作することができます。
- Crocsに再び脚光。話題の的となっている靴は、パンデミックの最中、人々が友人に会うこともできず、自分の行動を制限して暮らしていることから、注目を集めています。
【今日の夕方は…】
今日のPMメール「Post-Coronavirus」は、「脱中国、メイド・イン・フランス」計画がテーマ。「コロナ危機後のグローバリゼーション」における国際関係の変化や、ナショナリズムが拡大する危険性、環境・人間に優しい新たなグローバリゼーションの可能性、など、今後の「グローバル化の変革」の予測について、フランスを舞台にお伝えします。
このニュースレターはSNS👇でシェアできるほか、転送もしていただけます。現在、期間限定で年割キャンペーンを実施していますので、クーポンコード「Quartz10」とともに、ぜひご共有ください（登録はこちらから）。Quartz JapanのTwitter、Facebookで最新ニュースもどうぞ。