Skip to navigationSkip to content

Daily Brief:ソウルを襲った大豪雨

8月10日、世界で今起きていること。80年ぶりの記録的豪雨が、ソウルを中心にした首都圏を襲っています。

This story was published on our Quartz Japan newsletter, A glimpse at the future of the global economy-in Japanese.
Published

DAILY BRIEF

世界で今起きていること

Quartz読者の皆さん、おはようございます。8月10日水曜日、今朝の「世界で今起きていること」をお届けします。※ 明日11日は休日のため、ニュースレターの配信もお休みします。

Image copyright: YONHAP NEWS AGENCY
  1. ソウルは80年ぶりの大雨に見舞われた。この豪雨により韓国の首都ソウルの各地では浸水に遭い、少なくとも9人が死亡、さらに6人が行方不明となっています。
    Seoul suffered its heaviest rain storm in 80 years. The torrential downpour flooded South Korea’s capital and killed at least nine people, with another six missing.
  1. 中国は1万2,000件の暗号ソーシャルメディアアカウントを削除した。これは、昨年禁止された暗号資産に対する規制当局のより広範な取り締まりにおける最新の動きです。
    China removed 12,000 crypto social media accounts. The purge is the latest episode in a broader regulatory crackdown on cryptocurrencies, which were banned last year.
  1. トルコが海上ガス開発を再開した。2年間の中断を経て、トルコの掘削船が東地中海に向けて出港しました。現在、キプロスはこの海域を自国の排他的経済水域(EEZ)と主張しており、地域の緊張が高まっています。
    Turkey restarted offshore gas explorations. After a two-year pause, a drillship set off for the eastern Mediterranean, raising regional tensions as it will operate near waters currently disputed with Cyprus.
  1. ヨルダン川西岸地区でパレスチナ人3人が殺害された。 イスラエル軍の攻撃によって武装組織の上級司令官が殺害されたほか、パレスチナ人約40人も負傷しました。一方、ガザでは依然として、脆弱ではありますが停戦状態が続いています。
    Three Palestinians were killed in the occupied West Bank. An Israeli military operation, which took out a senior resistance commander, also wounded about 40 Palestinians. Meanwhile, a fragile ceasefire in Gaza still holds.
  1. フランスの化粧品会社Laboratoires Vivacyが、再び市場に登場した。米投資会社のTAアソシエーツ(TA Associates)が再び売却の準備を進めているダーマルフィラー(皮膚充填剤)会社で、評価額は10億ドル(約1,350億円)に達する可能性があると『Bloomberg』は報じています。
    French cosmetics firm Laboratoires Vivacy is back on the market. The dermal filler company, which private equity firm TA Associates is preparing (again) to sell, could be valued at $1 billion, Bloomberg reports.
  1. 香港で3番目のSPACが1億2,700万ドル(約171億円)のIPOを完了。香港の中央銀行にあたる香港金融管理局(HKMA)の元長官、ノーマン・チャンが設立したHK Acquisition Corpは、フィンテック企業の買収に力を入れる予定です。
    Hong Kong’s third-ever SPAC completed a $127 million IPO. HK Acquisition Corp, founded by former HKMA chief executive Norman Chan, will focus on buying up fintech companies.

What to watch for

物価はいつ下がる?

7月の米消費者物価指数(CPI)が本日(10日)、発表されます。日用品生活必需品といった品目の物価上昇は鈍化するものとみられていますが、消費者がそれを実感するには時間がかかります。

その理由は、食品が生産される工程には「余分な工程」があるから。Bespoke Investment GroupのアナリストGeorge Pearkesによると、パン1斤をつくるにも一定数の製造工程を経なければならず、生産者はそのための光熱費を支払わねばなりません。自ずと物価の下降速度が遅くなるわけです。しかし、肉など加工を必要としない食品は、卸売市場からスーパーマーケットにより速く移動するため、価格の下落も速いのです。

ガソリンについては、価格が下落に転じるまで6週間ほどかかるとPearkesは指摘しています。まだ先の話ではありますが、原油価格がパンデミック前に比べて高止まりしているいま、予想される下落傾向はドライバーにとって救いといえるでしょう。

Image copyright: Quartz

Serena Williams is ready to ace VC

セリーナの門出

Image copyright: Juan Medina

わたしみたいな人間が、高額な小切手を切っていかなくちゃいけない──。セリーナ・ウィリアムズは雑誌『Vogue』9月号にこんなことばを寄せて、25年間にわたって君臨したテニス界に別れを告げようとしています。

彼女の「次」は何でしょう? 家庭生活および自身が2014年に立ち上げたベンチャーキャピタル、Serena Venturesの創設者兼マネージングパートナーとしての役割により集中することです。同社は、アーリーステージのスタートアップ企業にフォーカスしたVCです。

ウィリアムズの二刀流のキャリアから、印象的な数字をいくつか紹介しましょう。

  • 23:グランドスラムタイトル数
  • 73:シングルスでの優勝回数
  • 12:2019年のアカデミー賞授賞式で流れた90秒間のナイキの広告で、彼女が「クレイジー」という言葉を発した回数
  • 9458万8,910ドル:獲得賞金総額
  • 1億1,100万ドル:Serena Venturesの創業ファンドの調達額
  • 3:SerenaVenturesがスタートアップ段階で投資した有名企業の数(Masterclass、Impossible Foods、栄養アプリのNoom)

Surprising discoveries

世界のトリビア

  1. 自然保護団体がフランスのセーヌ川に迷い込んだクジラを救おうとしている。シロイルカは海に放たれる前に治療を受ける予定です。
  1. クモも夢を見るのかもしれない。クモのある種は、うとうとしている間にレム睡眠のような痙攣を起こすことが確認されています。
  1. ドミノ・ピザがイタリアを去った…。大方の予想通り、この米国のチェーン店は、地元のお店のピザには勝てませんでした
  1. …そして、イタリアはバルサミコ酢をめぐってある国を訴えた。スロベニアは、緩い基準を設定してバルサミコ酢の本来の価値を損ねている、と主張しています。
  1. ジョー・バイデン米大統領のミームが流行中。バイデンと保守派の人気ミームである「Let’s Go, Brandon」を揶揄してつくられた「Dark Brandon」は、いまやホワイトハウスのスタッフにも受け入れられているのです。