HERE’S WHAT YOU NEED TO KNOW
世界で今起きている事
Quartz読者の皆さん、おはようございます。Tik Tokなど59アプリを禁止する手段にインドが出ました。今朝も、最新のグローバルニュースをインプットしましょう（英語版はこちら）。
- 米国は香港の優遇措置を解除。ウィルバー・ロス商務長官は、香港の自治権を侵害する香港国家安全維持法案をめぐり、輸出許可の例外を含め、香港に特別な地位を与えた措置を一部停止しました。
🚥
The US ended its preferential treatment of Hong Kong. Commerce secretary Wilbur Ross suspended regulations that gave special status to Hong Kong, including export license exceptions, in response to a new security law that crimps the city’s autonomy. - インドはTikTokとその他58の中国アプリを禁止した。インド政府はこれらのアプリがスパイ行為に利用され、国の主権と防衛を脅かしていると主張しています。この発表は、ナレンドラ・モディ首相が、20人のインド兵が死亡した国境紛争をめぐって、中国に対して「ふさわしい対応」をしたと述べた翌日に行われました。
👳🏾♂️
India banned TikTok and 58 other Chinese apps. The government claimed the apps were being used for espionage and threatened the country’s sovereignty and defense. The announcement came a day after prime minister Narendra Modi said the country had given China a “befitting response” for border clashes that left 20 Indian soldiers dead. - 中国は、ウイグル族の女性に不妊手術をしていると報道されている。ドイツの研究者、エイドリアン・ゼンツの報告によると、中国政府は、新疆ウイグル自治区の他の少数民族の女性に対してもこの手続きを強制しているとしています。中国政府はこの主張に 「根拠がない」 としていますが、国際的な議員団体は調査を求めています。
💊
China is reportedly sterilizing Uigher women. The state is also forcing the procedure on other ethnic minority women in Xinjiang province, according to a report from German researcher Adrian Zenz. Beijing called the allegations “baseless” but international lawmakers have called for a UN investigation. - 米連邦最高裁は、妊娠中絶と消費者保護について判断を下した。連邦最高裁は、中絶を行う医師に患者受け入れに対する同意を同地域の病院から取ることを義務付けたルイジアナ州法は違憲で無効と判断。また、大統領は、CFPB（消費者金融保護局）の独立性を抑制するために、いかなる理由であれ局長を解任できると判断しました。
👩⚖️
The US Supreme Court ruled on abortion and consumer protections. In two narrow decisions, the court struck down a Louisiana state law requiring that doctors have admitting privileges at a hospital to perform an abortion, and ruled that the president can fire the head of the Consumer Financial Protection Bureau for any reason, in order to curb its independence. - 最初の有効なCOVID-19治療は1瓶520ドル（約5万6,000円）。レムデシビルを製造している米製薬会社のGilead Sciences（ギリアド・サイエンシズ）は、数週間にわたってレムデシビルを無償提供してきましたが、このほど価格プランを発表。これにより、今年は23億ドル（約2,500億円）の収益を見込んでいます。
💉
The first effective Covid-19 treatment costs $520 a vial. Gilead, the biotech firm that makes remdesivir, announced its pricing plan after weeks spent donating the drug free of charge. It now expects to rake in $2.3 billion in revenue from the treatment this year.
Charting supply chain leaders in China
サプライチェーン激変
企業のサプライチェーンマネージャーにとって激動の数年が続いています。米中貿易戦争だけでは不十分だといわんばかりに、新型コロナウイルスの登場で、テクノロジーからファッションまであらゆる産業が転覆した上に、製造と部品まで、いかにグローバル企業が中国に依存しているかが明らかになりました。
中国におけるコスト高によって、以前から企業は調達先の多様化を検討していましたが、直近の様々な出来事によって緊急性は高まっています 。貿易戦争における関税などの費用が調達先の理由を連ねたリストのトップにありますが、パンデミックによって、企業は一般的に、不測の混乱に対して、より回復力のあるサプライチェーンを求めるようになっています。
You asked about startup investing
スタートアップ投資
このパンデミックは、リスクをいとわないエンジェル投資家とテック系スタートアップの資金調達にどのような影響を与えるのでしょうか？ 力学は良い方向に変わるのでしょうか？
回答者：
世界的なCOVID-19のパンデミックの影響を受けた業界が多いため、Houston Chronicle（ヒューストン・クロニクル）やCrunchbase（クランチベース）などのメディアでは資金調達難が報告されています。エンジェル投資家（アーリーステージ）とベンチャーキャピタルは、厳しい事業環境と不確実な将来から、小切手を切る機会が減っています。その結果、スタートアップは政府との契約や助成金を求め、大企業とのパートナーシップを確立し、個人の貯蓄を使い果たし、さらには企業の資金調達のために負債を抱えるようになりました。
しかし、リモートアクセスに関するITサービスや、重要なインフラ、企業向けソフトウェアなど、現在、特に需要のある商品やサービスの提供に焦点を当てたビジネスチャンスがまだあることは間違いありません。
SURPRISING DISCOVERIES
世界のトリビア
- Robinhoodはマーケットメーカーから資金を調達している。プロのトレーダーは、投資アプリのRobinhood（ロビンフッド）の顧客は非常に価値があると考えており、注文を処理するために割増金を支払っているようです。
- 空飛ぶヘビは身をよじって舞い上がる。科学者たちは、爬虫類の飛行士たちにミニチュアのモーション・キャプチャー・スーツを与え、彼らがどのように滑空するかの秘密を解き明かした。
- “Wild swimming”が人気急上昇中。プールが閉鎖されているため、海水浴客は自然の水の中に飛び込んでいます。
- セミのSTD（性感染症）は、昆虫の群れをゾンビに変えることができる。アンフェタミンとシロシビンを含む致死性の真菌に侵入された虫は、ひたすら交尾をしようとします。
- カジノがついにキャッシュレス化へ。パンデミックに屈する形で、現金取引の最大の砦はモバイル決済へ移行しています。
【今日の夕方は…】
火曜日のPMメールは、アジアにフォーカスする「Asian Explosion」。本日6月30日（火）は、「アフターコロナの“ヤバい”ITのお仕事」。パンデミックによる景気低迷を受け、一部のIT専門職の必要性が疑問視されることになりました。実際に雇用が削減されつつある仕事の数々を、ITの進化目覚ましいインドを舞台に考察します。
このニュースレターはSNS👇でシェアできるほか、お友だちへの転送も可能です（転送された方へ！ 登録はこちらからどうぞ）。Quartz JapanのPodcastもスタート。Twitter、Facebookもぜひフォローを。
🎧Quartz JapanのPodcastもスタートしました！