HERE’S WHAT YOU NEED TO KNOW
世界で今起きている事
Quartz読者の皆さん、おはようございます。混迷するTikTokの買収劇にウォルマートが名乗りを上げました。今日の世界のニュースをお伝えします（英語版はこちら）。
- WalmartとMicrosoftがTikTokの米国事業を買収する可能性。ケビン・メイヤーCEOが就任からわずか3カ月での辞任を発表したわずか数時間後、Walmart（ウォルマート）が、Microsoftと共にTikTokの米国事業の買収を進めることを認めました。Walmartはこの買収にeコマースでの経験を活かすものと考えられますが、ホワイトハウスがこの買収の承認を行うと、中国での事業に支障をきたす可能性があります。
🤝
Walmart and Microsoft may snap up TikTok’s US operations. Just hours after CEO Kevin Mayer announced his resignation after only three months on the job, Walmart confirmed it was teaming up with Microsoft on a bid for the US arm of the platform. The retailer would bring e-commerce experience to the deal, but its operations in China may present difficulties when the sale goes up for White House approval. - ドナルド・トランプが米大統領2期目に向け、共和党による候補者指名を受けた。現職の大統領は、予想通り共和党の正式指名を受け、来る大統領選では、民主党のジョー・バイデン前副大統領との対決に臨みます。共和党全国大会の最終日となる現地時間木曜日の夜、トランプは正式に指名を受諾する予定です。
🏛
Donald Trump accepts the Republican nomination for a second term as US president. The current president, as expected, is his party’s official pick for the upcoming general election, which will pit him against former Democratic vice president Joe Biden. Trump will formally accept the nomination on Thursday evening, local time, during the Republican National Convention’s final night. - さらに100万人の米国人が失業申請。数字は前週よりも少ないものの、過去23週のうち、100万人を超えたのは22回目になります。FRB（米連邦準備理事会）は、苦境にある労働市場を支えるため、金融政策の大きな変更を発表し、ニューヨーク証券取引所では、企業が株式公開する際に、より安い値段での上場を可能にする、新しい直接上場の形を提供できるようになります。
📑
A million more Americans filed for unemployment. The number was smaller than the previous week’s, but was the 22nd week out of the past 23 weeks where the figure topped 1 million. The Federal Reserve announced big changes to its monetary policy to support the struggling labor market, and the New York Stock Exchange will be able to offer a new kind of direct listing that will make it cheaper for companies to go public. - 中国のウイグル人の強制収容所はBaidu Maps（百度地图）上で空白となっています。米メディアのBuzzfeedは、中国最大の地図プラットフォーム上では「空白表示」にされている新疆ウイグル地域の収容所について、公開情報をつなげ合わせる調査を実施。さらに収容所の維持に必要不可欠なインフラが近くにある地域を精査し、最終的に中国以外の衛星地図システムを用いて収容所の位置を特定しました。その結果、315の施設が刑務所、収容所、もしくはイスラム系少数民族の拘置所として使用されている可能性が非常に高いことが判明しました。
🗺
China’s Uyghur internment camps were blanked out on Baidu Maps. A Buzzfeed investigation pieced together known information about camps in the Xinjiang region with blank squares on China’s biggest mapping platform, then identified which areas were near the necessary infrastructure before scrutinizing with other satellite mapping systems. The results were 315 facilities very likely being used as prisons, camps, or detention centers for Muslim minorities. - 各メーカーは“空気”に賭けてます。ソフトバンクとトヨタの合弁会社であるモネ・テクノロジーズは、もともとは自動運転車プロジェクトに焦点を当てていましたが、外気を取り込む換気能力を高め、透明板やカーテンで座席を仕切ることで乗員のパーソナルスペースの空気をよい状態に保てる「トヨタ・ハイエース」を発表しました。一方、LGはバッテリーを搭載した独自のマスクを発表しています。
🌬
Manufacturers are betting on air flow. A joint Softbank-Toyota venture called Monet, which originally focused on self-driving vehicle projects, announced the Toyota Hiace—a van that enhances air flow from outside and features screens and curtains to protect passengers’ personal airspace. LG made its own announcement: a battery-powered air-filtering face mask. - Fortniteの新シーズンがAppleに食いかかる。アプリ内課金をめぐる法廷闘争で連邦裁判所がAppleに味方したため、大人気ゲームの最新のアップデートは、iOS上では利用できません。Fortnite（フォートナイト）を手掛けるEpic Gamesは、Appleへのジャブとして、前のバージョンに”Tart Tycoon”と呼ばれる新しいキャラクタースキンを仕込んでいました。 しかし、アプリ内課金を避けるためのゲーム独自の数十億ドルのブラックマーケット上では、利用できない状態にあります。
🍏
Fortnite’s new season takes a bite out of Apple. The latest update of the massively popular game won’t be available on iOS after a federal judge sided with Apple in a legal battle over in-app payments. Fortnite’s maker Epic Games did sneak a new character skin called “Tart Tycoon” into the previous version as a jab at Apple, but it has yet to get a handle on the game’s own billion-dollar black market.
Charting LinkedIn geography
つながりの今
オフィスやカフェ、その他の公共スペースに行く人が減ったことで、現場でのつながりが減ってきています。同時に、地理的な制約のないオンラインでのコミュニケーションをとる時間が増えています。
この変化は、LinkedInでのつながりのデータを見れば一目瞭然です。2019年の後半に、同社はインターネット上でのつながりではなく、実際に知り合っている人同士とのつながりを促進するようになり、よりローカルなマッチングが増加しました。しかし、新しい施策とは裏腹に、米国でパンデミックが発生してからは、異なる都市圏の間でのつながりが増え始めています。
You Asked about pandemic fashion
コロナ禍のファッション
新型コロナウイルスは、どのような影響をファッション業界に与えているのでしょうか？そして、ビジネスからカジュアルまで、この先、私たちはどんな服を着ることになるのでしょうか？
（回答者）パンデミックはファッション業界に大きな打撃を与えています。はじめは、アジア各地の工場が操業を停止し、欧米のブランドは、売れない在庫の山を避けるために注文をキャンセル。結果、衣料品の輸出国とその労働者たちに大打撃を与えました。
ロックダウンが広がると、店舗は閉鎖され、観光客は激減。特に高級ブランドの主要な収益源は枯渇しました。その影響を受けなかったのはオンラインの小売業者だけでした。ハイファッションブランドはついにデジタル販売を受け入れ、Amazon参入にさえ乗り気かもしれません。ファッション・ウィークもオンライン化しましたが、物理的なショーはすでに復活しつつあります。全体的に見ると、大手企業はこの混乱を乗り切るでしょうが、多くの独立系デザイナーたちはそうはいかないかもしれません。
では、人々は実際に何を着ているのでしょうか？ 高級ファッションでは、レアなスニーカーやハンドバッグが人気を維持しています。しかし、ドレスシューズやメンズスーツなどのオフィスウェアはそうではありません。唯一の成長分野は、ルームウェアとアスレジャー、そしてもちろん、高級フェイスマスクです。また、予想外のプラス面もあります。それは、ファッション小売業者が、コストのかかる返品が減っていると語っていることです。
Surprising Discoveries
世界のトリビア
- ゾウは忘れるために何かを必要としています。ポーランドのワルシャワ動物園では医療用マリファナを用いてゾウのストレス軽減を試みています。
- 一方で、ベテラン監督は新たなトリックを学んでいます。ベテランのサッカー監督であるジョゼ・モウリーニョは、指揮を執るチームのスタープレイヤーであるソン・フンミンとよりコミュニケーションを深めるため、6カ国目の言語として韓国語を学んでいるそうです。
- 米国のガールスカウトの制服が進化しています。新たなデザインでは、サッシュ（装飾用の帯）に携帯電話のためのポケットが付いています。
- …そして、歩道もまた進化しています。とあるニューヨーカーが、マンハッタンの歩道でトウモロコシを育てることに成功しました。
- しかし、変わらないものもあるのです。イギリスのエリザベス女王は一度もピザを食べたことがないと、元王室シェフがうっかり秘密を明らかにしました。
【今日の夕方は…】
お盆休みが明けても、変わらずリモートワークを続けているという人も多いでしょう。今、改めて再定義が必要になった「オフィスのあり方」が、今日のPMメール、New Normalのテーマです。「私たちの大半がオフィスに行くのは、出社することが働いていることの重要な証拠であると雇用主たちがみなしているからだ」と看破したQUARTZ US版の記事を軸に、「オフィスのニューノーマル」をお届けします。
📩このニュースレターをシェアしたいときは、ご自由に転送ください（転送された方へ！ 登録はこちらからどうぞ）。
👇のボタンでニュースレターをTwitter、Facebookでシェアできます。Quartz JapanのTwitter、Facebookでも最新ニュースをお届けしています。
🎧Quartz JapanのPodcastは“耳で聴く”グローバルニュース。最新エピソードでは「ノルディック・ハピネス（北欧の幸せ）」について語っています。