HERE’S WHAT YOU NEED TO KNOW
世界で今起きている事
Quartz読者の皆さん、おはようございます。来週、8日（火曜日）に月曜日の夕方のニュースレター「Next Startups」のナビゲーター久保田雅也さんをお迎えしてウェビナーを初開催致します（詳細は末尾）。本日のグローバルニュースをどうぞ（英語版はこちら）。
- マイナスの経済データが世界を席巻し続けている。ブラジルは2020年4～6月期のGDPが過去最大の9.7%減となり、景気後退入りしました。また、HICP（消費者物価指数）の下落は、ユーロ圏が2016年以来となるデフレに陥っていることを意味しています。米国では、8月のISM（米供給管理協会）製造業景気指数が19カ月ぶりの高水準に達し、珍しく明るい兆しを見せました。
📉
Negative economic data continues to sweep the globe. Brazil has entered a recession after its GDP dropped a record 9.7% in the second quarter, and tumbling consumer prices mean the euro zone is now experiencing deflation for the first time since 2016.The US offered a rare bright spot with manufacturing reaching a 19-month high in August. - インド議会はFacebookに質問する。ソーシャルメディア大手のFacebookは、ナレンドラ・モディ首相率いるBJP（インド人民党）に有利な対応をし、反イスラム的なヘイト投稿を広めているとの批判をめぐり、水曜日（2日）に下院の情報技術委員会で、同社の対応を説明する予定です。一方、インドのIT相は、Facebookが右派的な投稿ページへのアクセスを抑制したと主張しました。
🧐
India’s parliament questions Facebook. The social media giant is set to answer for accusations of favoring Narendra Modi’s right-of-center BJP and spreading anti-Muslim hate speech at a committee hearing on Wednesday. Meanwhile, India’s IT minister claimed Facebook suppressed the reach of pages with a right-of-center political leaning. - 次世代携帯の全貌が見えてきた。Appleは、5G対応 「iPhone 12」 のハイエンドモデル2機種とベーシックモデル2機種を今秋発売予定で準備しています。Samsungは、「GALAXY Z Fold 2」のガラススクリーンが割れにくいことを明らかにし、レビューはMicrosoftの「Surface Duo」に好意的です。また、ZTE（中興通訊）の「Axon 10 5G」は、世界で初めてディスプレイの下にカメラを搭載した量産5Gスマホとなります。
📱
The next generation of phones takes shape. Bloomberg reports that Apple is prepping two high-end and two basic models of its 5G-enabled iPhone 12, due out this fall. Samsung revealed the specs for its folding Galaxy Z Fold 2 handset, including a more durable glass screen. And ZTE’s Axon 10 5G will be the first phone with a camera under the display. - シャルリー・エブド襲撃事件の共犯者の裁判が始まる。14人の被告は、2015年に仏風刺週刊紙のパリ本社が襲撃され、12人が死亡した事件と、それに続いて犠牲者を出した警察官襲撃、ユダヤ系スーパー襲撃をめぐる罪に問われています。火曜日（1日）、シャルリー・エブドは、襲撃の引き金となったとされるイスラム教預言者ムハンマドの風刺画を再掲載すると発表しました。
🤔
The trial for accomplices in the Charlie Hebdo attack begins. Fourteen suspects face charges related to the 12 murders at the satirical newspaper’s Paris headquarters in 2015, as well as subsequent deadly attacks on police officers and a kosher supermarket. On Tuesday, Charlie Hebdo reprinted the cartoons of the prophet Muhammad that sparked the attacks. - Netflixは『三体』の脚色を計画している。人気テレビドラマ『ゲーム・オブ・スローンズ』の制作者たちは、ヒューゴー賞を受賞した劉慈欣のSF小説3部作を、ストリーミングサービスのシリーズにする予定です。
🥰
Netflix plans an adaptation of The Three-Body Problem. Game of Thrones’ showrunners are slated to turn Liu Cixin’s award-winning trilogy into a series for the streaming service.
Charting coronavirus childbirths
コロナ後の出生率
雇用が不足し、経済の大部分が閉鎖され、致命的なウイルスが世界中に蔓延し続けています。明らかに「家庭」にとって厳しい状況が続く中、米国の女性は子どもを持つ計画を再考しています。
2,000人以上の女性を対象とした調査によると、約3分の1の女性が、コロナウイルスの影響で出産希望人数を減らしたり、妊娠を遅らせたりすることを決めています。こうした決定は米国の歴史の中で、一貫したパターンに沿っています。経済的ストレスが高まっている時代には、出生率が低下します。このような計画変更は、マイノリティグループや経済的に弱い立場にある人たちの間でより顕著に見られる傾向なのです。
Welcome to Green Haven
グリーンヘイヴンへようこそ
気候変動が人々の「移動」に影響を与える中、都市は新たな居住者の流入に備えています。Quartzの特別プロジェクト「Welcome to Green Haven」では、政府や思想家が、大量移住が社会に与える影響をどのように予測しているのか、また持続可能な「気候の楽園」をを成し遂げるためにどんな計画を立てているのかを調査していきます（全編英語記事。Quartz Japanでは本シリーズの一部を翻訳し、ニュースレターで配信する予定です）。
- 🏙 気候に関連した移住は、最終的には人類史上最大級の大規模な移住となることが想定されます。ここでは、都市がどのように備えることができるかを紹介します。
- 🚚 ハリケーン「カトリーナ」の襲来から15年が経過し、ルイジアナ州沿岸部では高台に移住する人が増えています。
- 🗺 熱帯性の暴風雨、海面上昇、大雨の脅威にさらされているマイアミでは、都市計画者が、どの地域を救うかを決定するために、非常に詳細な地図を作成しています。
- 🔮 気候の楽園とはどのようなものなのでしょうか？架空の都市リーサイドを訪れてみましょう。
SURPRISING DISCOVERIES
世界のトリビア
- もう一口いかが？ これらのロール紙は使い捨てのストローとして使うことができます。
- このベルギーの都市には心臓がある。具体的には、初代市長の心臓が、埋葬された公共の噴水から発掘されました。
- スマホの木の周りに集合！ シカゴ地域のAmazonドライバーたちは、ライバルに先んじて配達注文を得ようと、スマートフォンを木に吊るしています。
- ロサンゼルス国際空港でジョージ・ジェットソンが目撃された。実際には違いましたが、パイロットは、着陸の準備をしているときに、空港上空でジェットパックを着用した人がいるのを見た、と報告しました。
- 「歌う犬」は今でも野生に存在している。クジラの歌声のような鳴き方で知られるニューギニアン・シンギング・ドッグが50年ぶりに発見されたことが、DNA型鑑定で確認されました。
【参加費無料のウェビナー開催のお知らせ】
2019年のQuartz Japan始動から続いてきた久保田雅也さんによる人気連載「Next Startup」も配信40回を超えました。そこで来る9月8日（火）、Quartz Japanでは、久保田さんとともにウェビナーを開催します。このコロナ禍でも強い価値を発揮している海外スタートアップの姿を通して、「ビジネスの未来図」をぜひ一緒に見つけ出しましょう！
※8月31日（月）配信のニュースレターでご案内した開催日に誤りがございました。心よりお詫び申し上げます。
誤）9月10日（木）
正）9月8日（火）
すでにお申込みいただいている方には別途ご案内しますが、再度お申込みいただく必要はございません。
- タイトル：Next Startups〜次のスタートアップから読み解く「未来思考」
- 実施日時：9月8日（火）11:00〜12:00（60分）
- 参加料金：無料
- 実施方法：Zoomを活用したウェビナー方式
- 登壇：久保田雅也さん（Wilパートナー）／モデレーターはQuartz Japan編集部
- 主催：Quartz Japan
- 申込み：こちらのフォームよりお申込みください。
【今日の夕方は…】
水曜日のPMメールは、「Africa Risng」です。本日9月2日は「気候変動で失われる世界遺産」についてお届け。気候変動による影響について語る際に、重要な遺跡に及ぼす被害について触れられることはあまり多くありません。しかし、アフリカでは、世界遺産が失われてしまう可能性が指摘されています。
💌このニュースレターをシェアしたいときは、ご自由に転送ください（転送された方へ！ 登録はこちらからどうぞ）。
👇のボタンでニュースレターをTwitter、Facebookでシェアできます。Quartz JapanのTwitter、Facebookでも最新ニュースをお届けしています。