HERE’S WHAT YOU NEED TO KNOW
世界で今起きている事
Quartz読者の皆さん、おはようございます。本日は、久保田雅也さんをお招きしたウェビナーの開催日です。ご参加いただく方で、ご不明点などございましたら、こちらのメールアドレスまでご連絡ください。（今日のDaily Briefの英語版はこちら）。
- ドナルド・トランプは「意図的にCOVID-19の脅威を過小評価した」と述べた。WP（ワシントンポスト）のジャーナリスト、ボブ・ウッドワードの新著は、とりわけ、米大統領が、パニックを避けるために国民にウイルスの危険性について故意に誤った説明をしたことを認めた、と指摘しています。米国は現在、コロナウイルスの感染者数で世界をリードしています。
🧐
Donald Trump said he purposefully downplayed the Covid-19 threat. A new book by Washington Post journalist Bob Woodward attests, among other things, that the US president confirmed he deliberately mischaracterized the dangers of the virus to the American people so as not to create a panic. The US is currently—and heavily—leading the world in coronavirus cases. - LVMHがTiffanyの買収を撤回。フランスのラグジュアリーコングロマリット、LVMH（モエ・ヘネシー・ルイ・ヴィトン）は、米国の対仏制裁関税の脅威に対応するために、米国を拠点とする宝石商との取引を延期するよう求める書簡をフランス政府から受け取った際、業界史上最大の買収を目指していました。政府関係者は、書簡には拘束力がないためLVMHが必ずしも従う必要はないとしていましたが、書簡の受取人は延期はせず、買収を断念しました。
💎
LVMH walked away from its deal to buy Tiffany. The French luxury conglomerate was on track to make the biggest purchase in the industry’s history when it received a letter from the French government asking it to delay the deal with the US-based jeweler in response to tariff threats from Washington. The government said LVMH’s reaction was unnecessary, as the letter was not binding, but the letter’s recipient disagreed. - 米国は1,000件以上の中国人ビザを取り消した。米当局者はロイター通信に対し、今回の措置は中国の軍事部門と関係があるとみられる学生や研究者を対象にしたものだと述べました。オーストラリアも、中国人の学者2人のビザを取り消しました。オーストラリア、中国の両国は、自国のジャーナリストが嫌がらせを受けたとして、それぞれ相手国を非難しています。
😣
The US revoked more than 1,000 Chinese visas. The state department told Reuters that the move was made to target students and researchers believed to have ties to the Chinese military. Australia also revoked two Chinese scholars’ visas as both countries have accused the other of harassing visiting journalists. - 最新のXboxが発売される。Microsoftは、Xbox Series Xのコンソールが11月10日に499ドル（約5万2,000円）でデビューし、9月22日に予約受付を開始すると発表しました。次世代ゲーム機の発売は、家庭での過ごし方に関心が集まりそうなホリデーシーズンにちょうど間に合うタイミングです。Sonyは、PlayStation 5について、まだそれほど多くを明らかにしていません。
🎮
The latest Xbox is on its way. Microsoft announced that the Xbox Series X console will debut on Nov. 10 for $499, with preorders opening Sep. 22. The launch is just in time for a holiday season that will likely be focused on a lot of at-home activities, if gaming retailer GameStop’s trajectory (LINK TK) is any indication. Sony has yet to be so forthcoming about the PlayStation 5. - Huaweiのデベロッパー・カンファレンスが開幕。今日（10日）から土曜日（12日）まで、Huawei（ファーウェイ、華為技術）による年次イベントが中国・深圳の本社でライブ開催されます。議題：Huaweiの新しい「HarmonyOS」のインテリジェント・オペレーティング・システムの進捗状況のアップデート▽新型イヤホン▽新型スマートウォッチ…など。
🧐
Huawei’s developer conference kicks off. Starting today and lasting through Saturday, the annual event will be held live at the company’s headquarters in Shenzhen, China. On the agenda: updates to the progress of Huawei’s new HarmonyOS intelligent operating system, new earphones, a new smartwatch, and more. - TikTokの米国事業は結局売却されないかもしれない。ByteDance（バイトダンス、北京字節跳動科技）が所有する同プラットフォームは、中国政府が同事業の売却をより困難にする措置を取ったため、TikTokが米国で運営できるようにするための取引に向けて、米国政府と協議中であると報じられています。
🤔
TikTok’s US operations might not be sold after all. The ByteDance-owned platform is reportedly in talks with the US government to work on a deal that will allow TikTok to operate in the country, now that China has made a potential sale more difficult.
Charting emerging knowledge economies
知識経済と人口
都市が知識経済に参入するために必要なものは何か？ 新しい研究では、1つの重要な要因として「少なくとも120万人の人口」が挙げられています。
マックス・プランク研究所の物理学者インホ・ホンは、1998年から2013年までのあいだ、米国の350の都市圏の産業構成を調べました。そのなかで、彼らは120万人という人口が、肉体労働を基盤とする経済と、知識とイノベーションを基盤とする経済のあいだの閾値であることを見つけました。
ホンと彼の同僚たちは、生物学の概念から取り入れた、都市部の成長に伴ってすべての都市部が同じ道をたどるのかどうかを解明しようとしていました。そして、データ分析の結果、その答えは「イエス」であることが示唆されました。
このグラフは、人口規模によって異なる産業の重要性がどのように変化するかを示していいます。
We’re obsessed with sports branding
スポーツブランディング
フットボールは米国で断然人気のあるスポーツで、軍の航空機によるフライオーバーやマスコット、チアリーダーなど、多くの見どころがあります。今日（10日）キックオフするNFLの2020年シーズンには、そのいずれもありません。ただ、私たちは、チームがファンをつなぎとめるため、そしてもちろん、グッズを販売するためにデザインした色やロゴ、ユニフォーム、マスコットに思いを馳せることはできます。あなたの好きなチームが鳥やネコ、靴下にちなんで命名されているかどうかにかかわらず、Quartz Weekly Obsessionで私たちのカラーを表現してみましょう。
SURPRISING DISCOVERIES
世界のトリビア
- AppleのiMaskは口と鼻だけを覆う。社内でデザインされたものは、企業や小売店の従業員向けです。
- もしかして、マンモスはみんな飛んでいったのかな？ メキシコにある新しい空港の建設現場は、氷河期のゾウの祖先の骨格が見つかる、世界でも有数の場所になっています。
- Gucciは、.jpgに精通している。4桁の売り上げを誇るバーチャルウェアを複数販売してきたイタリアのファッションハウスは、デジタル向けのデザインを展開しています。
- 米共和党の議員が国家主席の座を奪おうとしている。「敵の呼称法案」は、習近平から国家主席の肩書きを剥奪することになります。
- ある男の悪魔崇拝は、別の男にとっては“キッチュ”だ。知名度の高いAirbnbユーザーが、借りた部屋の装飾について苦情を言ったあと、そのホストは装飾を擁護しました。
【今日の夕方は…】
木曜日のPMメールは、「Millennials Now」です。今日は、「新しいピクニックブーム」をテーマにお届け。ピクニックといえば、天気の良い週末の過ごし方の定番でした。しかし、コロナウイルスのパンデミックにより、屋内で過ごしづらくなった若者のあいだでは、「外」が重要なキーワードになっています。Z世代の新ミームによる影響、簡単にパーティーができるサービスなど、新しいピクニックのカタチを追います。
💌このニュースレターをシェアしたいときは、ご自由に転送ください（転送された方へ！ 登録はこちらからどうぞ）。
👇のボタンでニュースレターをTwitter、Facebookでシェアできます。Quartz JapanのTwitter、Facebookでも最新ニュースをお届けしています。