Daily Brief：コロナの「ヒトチャレンジ」始まる

HERE’S WHAT YOU NEED TO KNOW

世界で今起きている事

Quartz読者の皆さん、おはようございます。台風の接近により、東京は雨の朝を迎えていますが、今日もDaily Briefから世界のニュースをまとめてチェックしましょう（英語版はこちら）。

1. 米英の主要ワクチンが前進した。米医薬品大手のJohnson&Johnson（ジョンソン・エンド・ジョンソン）は、米バイオ医薬ベンチャーのModerna（モデルナ）や米製薬大手のPfizer（ファイザー）に続いて、ワクチンの第3相試験に進みました。J&Jの最終段階の臨床試験には最大6万人が参加し、米国で最大規模の研究になるとみられます。一方、FT（フィナンシャル・タイムズ）の報道によると、英国では、ワクチン接種後に参加者を意図的にCOVID-19に感染させて効果を確かめる「ヒトチャレンジ」臨床試験を進めているそうです。
   👍
   Major US and UK vaccines moved forward. Johnson & Johnson joins Moderna and Pfizer in advancing to a Phase 3 vaccine trial. J&J’s final phase of testing will be the largest US study with 60,000 participants. Meanwhile, the Financial Times reports that the UK is moving ahead with “challenge trials” that involve deliberately infecting volunteers with Covid-19.
2. TikTokはトランプを法廷に連れ出した…。Tencent（テンセント、騰訊）の対話アプリ、WeChat（ウィーチャット、微信）がドナルド・トランプ米大統領による国家安全保障を理由とした禁止令の一時差し止めを勝ち取ってから数日後、ByteDance（バイトダンス、北京字節跳動科技）は同じ戦術を試しています。ByteDance、TikTok、Oracle（オラクル）、Microsoftの間で提案されている取引が9月27日までに完了しない場合、アプリは米国のデジタルアプリストアから削除される可能性があります。
   🙄
   TikTok takes Trump to court… Days after Tencent’s WeChat won a delay to the US president’s national security ban, ByteDance is giving the same tactic a go. If a proposed deal between ByteDance, TikTok, Oracle, and Microsoft isn’t completed by September 27, the app still could be pulled from digital app stores in the US.
3. …Teslaも同様に…。EVメーカーのTesla（テスラ）は、中国から輸入した部品に対してトランプ政権が課した2019年の関税の撤廃を求めて米国政府を訴えました。同社は、社内システムや消費者向けの接続機能に影響を与える、完全なネットワークダウンにも見舞われました。こうした動きに加えて、同社のイベント「Battery Day」が期待外れだったこともあり、株価は10%下落しました。
   🚗
   …and so did Tesla… The EV maker is suing the US government over the Trump administration’s 2019 tariffs levied against parts Tesla imports from China. The company also saw a rare complete network outage affecting internal corporate systems and consumer connectivity features. All that plus a disappointing Battery Day added up to a 10% share price decline.
4. …では、どこか別のプラグインカーを探すべき時なのだろうか？ 香港を拠点とする太陽エネルギービジネスのSPI Energyは、EV開発部門を立ち上げる計画を発表しましたが、次に何が起こるかは想像できないでしょう….。同社の株価は4,000%も急騰した後、1日当たり1,200%の上昇に落ち着きました。より手堅いところでは、Volkswagen（フォルクスワーゲン）はTeslaのライバル製品を発表し、中国のGeely Auto（ジーリー・オートモービル、吉利汽車）は、EV向けの新しいプラットフォームをデビューさせました。
   🤓
   …so is it time to look elsewhere for plugin cars? SPI Energy, a Hong Kong-based solar energy business, announced a plan to develop an electric vehicle unit and you’ll never guess what happened next…. the stock popped 4,000% before settling down to just a 1,200% daily gain. On the more established side, Volkswagen revealed its Tesla competitor and China’s Geely debuted its new platform for electric vehicles.

Charting Africa’s bitcoin activity

ビットコインの動き

2018年8月、アフリカ全域のクリプトカレンシー（暗号通貨）規制の状況に関する報告書は、1つの明白な結論を出しました。ほとんどの国はどうするか未定だったのです。しかし、大きな変化を示すものとして、大陸最大の経済大国であるナイジェリアと南アフリカの2カ国は、規制計画を強化しています。

しかし、地元のユーザーや大陸全体のクリプトカレンシーのスタートアップは、規制が追いつくのを待っているわけではありません。実際には、クリプトカレンシー取引は長いあいだ上向きで、その一部は規制のグレーゾーンで運営され続けている国内の取引所によって支えられています。

Why did Quibi fail?

Quibi凋落、その敗因

モバイル専用のショート動画ストリーミングサービス「Quibi（クイビー）」は、短命に終わるかも知れません。その華々しいローンチから5カ月が経った今、Quibiは身売りを含む「戦略的選択」を検討していると伝えられています。そのプラットフォームに対する評価は、いくつも挙げられます。

😴 コンテンツ：番組数は決して十分とはいえません。どんなに革新的な技術があっても、どんなに精巧なマーケティングがあっても、ユーザーが観たいと思うものがなければ動画プラットフォームに成功はありません。

😰 競合：Quibiは「スキマ時間」を追求できると考えていたようですが、そこにはすでにソーシャルメディアが存在していることが判明しました。大手ストリーミングサービスとの競争を避けようとするあまり、今度は他の大手プラットフォーム（TikTokやInstagram、FacebookやSnapchat）との競争に身を置くことになってしまったのです。

🤐 シェアのしやすさ：当初、Quibiのユーザーは、共有はおろかスクリーンショットすら許されていませんでした。最高の無料マーケティングにつながるものといえば？ そう、バイラルなミームです。

もちろん、これだけではありません。こちらの記事（英語）では、Quartz記者のAdam Epsteinがこの小さなストリーミングエンジンの失敗を詳しく伝えています。

SURPRISING DISCOVERIES

世界のトリビア

1. ユタ州の釣り大会で何か生臭い匂いがした。2年におよぶ綿密な科学的調査の結果、重罪を犯した詐欺師の2人が引っかりました。
2. あなたが好きなあのシリアルがカムバック。General Mills（ゼネラル・ミルズ）から懐かしいやり方で、ココアパフやトリックスなどの朝食用シリアルにクラシックなレシピが戻ってきます。
3. 「Amazon部屋」が欲しい富裕層。 2020年のeコマースの大人気により、富裕層の住宅購入者が“ベゾスの箱の山”を収納するための部屋を求めています。
4. WiFiパスワード：MTFUJI。日本の国立公園は、ビジネスと田舎の楽しみが混在する「ワーケーション」を奨励するために、ブロードバンドを強化しています。
5. 「COVID殺し」のロボットがロンドンを占拠している。紫外線を放ってウイルスを殺す自動ロボットは、国の第2波に対抗するために英国の駅を動き回っています。

【今日の夕方は…】

毎週木曜のPMメールは「Millennials Now」。今日は、育児と学校教育のニーズを支援することを目的とした「パンデミック・ポッド」をピックアップ。新型コロナウイルスの影響によって、今、米国で新しい教育のスタイルになっている学び方の最前線を探ります。

💌 ニュースレターの転送はご自由に（転送された方へ！ 登録はこちらからどうぞ）。

👇 のボタンでニュースレターをTwitter、Facebookでシェアできます。Quartz JapanのTwitter、Facebookでも最新ニュースをお届けしています。

🎧 Quartz JapanのPodcast、ミュージシャンの世武裕子さんをゲストに迎えた最新エピソードをお楽しみください。