HERE’S WHAT YOU NEED TO KNOW
世界で今起きている事
Quartz読者の皆さん、おはようございます。波紋を広げるTikTok禁止令ですが、米地裁は判決を下しました。金曜日のグローバルニュースをお届けします（英語版はこちら）。
- 米国の判事は迫り来るTikTok禁止令を押し戻した。米連邦地裁は、日曜日（27日）に予定されているTikTok配信禁止措置について、ドナルド・トランプ政権に期限を延期するか、禁止措置の一時差し止めを求めるByteDance（バイトダンス、北京字節跳動科技）側の訴えに対する反論書面を金曜日（25日）の午後までに提出するよう求めました。一方、TikTokはプライバシーとセキュリティの問題をめぐり、オーストラリア上院で厳しい追及に直面しています。
💨
A US judge pushed back on the looming TikTok ban. The judge ruled the Trump administration must delay the ban, scheduled to take effect Sunday, or file a response to TikTok’s request to temporarily block the ban, by Friday afternoon. Meanwhile, TikTok faces a grilling in the Australian Senate today over privacy and security concerns. - Amazonは最新のハードウェアを披露した。発表された新製品には、セキュリティドローン の「Ring home」や自動車向けセキュリティカメラ 「Ring car」のほか、アップグレードされた 「Echo」 スマートスピーカー、 「Fire TV Sticks」 、Wi-Fiルーター 「Eero」 などがあります。Amazonはまた、同社のクラウドゲームサービス 「Luna」 と、専用コントローラーも発表しました。
🎮
Amazon showed off its latest hardware. A Ring home security drone and Ring car security cameras were among the new products announced, alongside upgraded Echo smart speakers, Fire TV Sticks, and Eero wifi routers. Amazon also revealed its cloud gaming service, Luna, and an accompanying controller. - インドの新しい農業・労働改革は大規模な抗議を引き起こす。農業団体と労働組合は一連の改革法案をめぐり、金曜日（25日）に全国規模のデモを計画しています。支持者は、農業・労働政策の改革が必要だと主張していますが、反対派は、農業従事者と労働者の搾取が容易になることを懸念しています。
🌾
India’s new agriculture and labor laws prompt large-scale protests. Farmer organizations and trade unions have planned country-wide demonstrations for Friday over a series of bills that supporters say are much-needed reforms to agricultural policy and labor laws but detractors fear will make it easier to exploit farmers and workers. - Harley-Davidsonのインド事業にブレーキ。米二輪車メーカーのHarley-Davidson（ハーレーダビッドソン）は、インド国内でのビジネスモデルを見直すため、工場の閉鎖と営業チームの規模縮小を発表しました。Harley-Davidsonはインド事業を運営するパートナーを探すことになるかもしれません。
🏍
Harley-Davidson hit the brakes in India. The motorcycle manufacturer is closing its factory and decreasing the size of its sales team as it adjusts its business model in the country. Harley may seek a partner to run its India business. - ジョシュア・ウォンが再び逮捕された。香港の民主運動家、黄之鋒（ジョシュア・ウォン）の最新の逮捕容疑には、2019年10月の無許可集会に参加した疑いや、デモ参加者のマスク着用を禁じた「覆面禁止法」に違反した疑いが含まれています。覆面禁止法は、COVID-19の感染拡大を受けてマスク着用が義務付けられている現状とは矛盾するものです。
🚨
Joshua Wong was arrested again. The Hong Kong activist’s latest charges include participating in an illegal assembly in October 2019 and violating the city’s anti-mask law, which is at odds with the current face mask mandate due to Covid-19.
Big moves in gig news
ギグエコノミーの変化
🚙 同僚と一緒に車内でコーヒー。Uberは相乗りを復活させていますが、同じ場所で働く人限定です（誰もクルマで通勤していないと思いますが）。
⚖️ お金を使ってお金を稼ぐ。Uber、Lyft、Doordashは、運転手を従業員として雇用するコストを避けるべく、新法成立を目指して少なくとも総額1億7,000万ドル（約1,800億円）を費やしています。
⭐️ 評価される、評価システム。ギグ・エコノミーにおける人種的偏見と戦いたいですか？ 星の格付けシステムを修正しましょう。
Dress for joy
着る喜び
最近、あなたの服装が変わってきていると思います。ハイヒール、スーツ、ワイヤーブラなどの装いの販売が不振に陥っている一方で、スウェットパンツ、アスレジャー、Crocsなど、着心地の良い服が王道になっています。職場環境の変化は、私たちに、本当に気持ちの良い服とは何かを考えるきっかけを与えてくれました。しかし、もう一歩踏み込んで、この機に、どのように服が喜びの源泉になり得るかを深堀りしてみませんか？
「喜びの瞬間を体験できるように、私は自分の空間でできることをたくさん考えています」と、『Joyful 感性を磨く本』の著者であるイングリッド・フェテル・リーは言います。リーによると、幸福は、突発的な感情ではなく、むしろ満足感や安心感から生まれるものだというのです。一方で、喜びは、「はるかにシンプルで、より即時的。肯定的な感情の強烈な一瞬の経験として定義されている」と言います。
正しい服を選ぶというのは、日が経つにつれて花を咲かせる喜びの球根を自分に植えるようなものなのです。詳しくは、最新の〈Field Guide〉「ホームオフィスハンドブック（The Home Office Handbook.）」をご覧ください。
Charting China’s coal plant emissions
中国の脱石炭を阻む壁
火曜日（22日）、中国の習近平国家主席は、2060年までに二酸化炭素排出量ゼロを目指すと国連で発表。気候変動をめぐる情勢に爆弾を投下しました。世界の温室効果ガス排出量の4分の1を占める中国の排出量が実質ゼロになれば、地球温暖化に大きな影響を与えることになります。
一つの重大な問題は、中国の石炭発電所が比較的、新しいことです。Quartzのティム・マクドネル記者は、この点がカーボンニュートラルへの道のりの厄介な障害となる理由を解説しています。
SURPRISING DISCOVERIES
世界のトリビア
- テック界の巨人たちはもはや“時代”遅れ。『Time』誌が選ぶ「2020年世界で最も影響力のある100人」に選ばれたのは、たった3人でした。
- 旅行会社の多くは、ネズミ講的な運営を続けている。客が支払った保証金を別の客の旅行代金に充てているため、いざ何か問題が起きると、そこに確たる救済手段はないのです。
- リサイクルしてはいけないものもある。ベトナム政府当局は、使用済みコンドームを洗浄し新品として販売していた業者を摘発しました。
- ウマのパーティーは盛り上がるに違いない。競走馬の薬物検査で陽性反応が出た問題で、調査委員会はいったい誰がコカインを与えたのか、特定できませんでした。
- 飛行機のボトルを買いだめするなら、今がチャンス。カンタス航空は退役したボーイング747型機内で活躍したバーカート（積載物すべて込み）を販売中です。
【今日の夕方は…】
今日のPMメール、New Normalは、「“脱パリっ子”になることを選ぶフランス人」をテーマにお届け。ロックダウン以降、パリ脱出を考える人が増加。「移住のためなら、報酬が下がってもいい」と回答している人も多くいます。また、個人だけでなく、コロナ危機後に、地方へ移住をした企業も。今回は、地方在住のメリット・デメリットを含め、「脱パリ」をするフランス人の価値観を追います。
💌 ニュースレターの転送はご自由に（転送された方へ！ 登録はこちらからどうぞ）。
👇 のボタンでニュースレターをTwitter、Facebookでシェアできます。Quartz JapanのTwitter、Facebookでも最新ニュースをお届けしています。
🎧 Quartz JapanのPodcast、ミュージシャンの世武裕子さんをゲストに迎えた最新エピソードをお楽しみください。