Daily Brief：BTSの事務所BigHit、いよいよ上場

HERE’S WHAT YOU NEED TO KNOW

世界で今起きている事

Quartz読者の皆さん、おはようございます。今日は、世界中で人気を博している韓国のグループBTSにとって特別な日になりそうです。世界のニュースをDaily Briefからチェックしてください（英語版はこちら）。

1. 米国の新たな制裁措置が迫っている。米国務省は、香港の自由の制限にかかわった当局者らとの取引をめぐり、国際金融機関に警告を発しました。また、中国の電子商取引大手、アリババ傘下の金融機関、Ant Group（アント・グループ）を貿易上のブラックリストに追加することを提案したと報じられています。一方、中国の通信機器大手、Huawei（ファーウェイ、華為技術）は米国の制裁措置を受けて事業を再編する場合、スマートフォン事業の一部を売却する可能性があるようです。
   😭
   New US sanctions loom on the horizon. The US State Department warned international banks over doing business with the people responsible for curtailing freedoms in Hong Kong, and has reportedly proposed adding Ant Group to a trade blacklist. Meanwhile, Huawei may sell off part of its smartphone business as it reconfigures in light of US sanctions.
2. G20は債務猶予の枠組みに合意した。主要20カ国・地域の財務相らは、債務の返済猶予期限を半年延長することで合意し、債務を抱える発展途上国を個別に支援する共通の基盤を見出しました。途上国は、今回のパンデミックによって、不相応に深刻な経済的後退に直面すると予想されています。
   🤔
   The G20 agreed on a framework for addressing debt. Finance ministers from the Group of 20 major economies have found common ground for assisting indebted low-income countries on a case-by-case basis. Poor countries are expected to face disproportionately severe economic setbacks due to the pandemic.
3. ヨーロッパは新たなコロナウイルス規制に直面している。フランスは土曜日（17日）から少なくとも4週間にわたって、パリ、マルセイユ、リヨンなどを含めた9都市で夜間外出禁止令を実施すると発表。オランダは水曜日（14日）の夕方に、バー、レストラン、カフェをすべて閉鎖しました。一方、イタリアでは新たに7,332人の感染が確認され、3月が最高だった1日当たりの新規感染者数の記録を塗り替えました。
   😔
   Europe faces new coronavirus restrictions. France will impose a nightly curfew on nine cities—including Paris, Marseille, and Lyon—for four weeks starting Saturday, while the Netherlands closed all bars, restaurants, and cafes on Wednesday evening. Meanwhile, Italy broke its March record for new daily infections, reporting 7,332 new cases.
4. BTSの所属事務所の株取引がスタートする。Big Hit Entertainment（ビッグ・ヒット・エンターテイメント）が、木曜日（15日）に韓国取引所に上場する予定です。BTS（防弾少年団）メンバーの朝鮮戦争をめぐる発言は、中国の批判を招きましたが、取引に水を差さないことを願うばかりです。
   🕺
   Shares of BTS’s management company begin trading. Big Hit Entertainment is set to debut on the South Korean stock exchange on Thursday. Hopefully, a BTS member’s Korean War comments, which drew criticism from China, won’t put a damper on trading.
5. 温暖化した海がグレートバリアリーフを荒廃させた。新たな調査では、1995年以降、気候変動の影響でサンゴ礁の半数が消滅したことが明らかになりました。地球規模の問題を解決するために個人ができる5つのことを紹介します。
   📝
   Warming seas have devastated the Great Barrier Reef. New research found half the reef’s corals have disappeared since 1995 as a result of climate change. Here are five things individuals can do to help solve the global problem.

Charting China’s shaky global status

支持されない中国

今週、中国は国連人権理事会の理事国に選ばれ、人権活動家を失望させました。口にはしませんが、彼らにとってはやや不快なこともありました。選挙で中国を支持した国の数は、2006年の人権理事会設立以来、最も少なかったのです。

これは、各国政府が国内外で中国の行動をますます妨害するようになっており、中国への世界的な評価が損なわれつつあることを示す兆候の一つです。しかし、たとえ中国にとっては小さな変化でも、世界には大きな影響を与えうるのです。続きはこちらをどうぞ（英語記事）。

Consulting jobs cool down

冷え切るコンサル業界

パンデミックの影響で米国のコンサルティング業界は冷え切っています。不確実性が高い経済と世界的な渡航制限により、業界の採用は一時停止しており、企業への転職は非常に困難な状況となっています。求人情報サイトのIndeedによると、9月中旬の時点で、米国のコンサルタントの求人情報は56％減少しており、全体の18％に過ぎません。同じく求人サイトのGlassdoorでは、9月のコンサルタント求人は昨年より45％減、全体では14％減となっています。

限られたレイオフ、離職率の低さ、出張の減少などが、新規雇用の不足の一因になっていると考えられます。詳しくは、コンサルティングの新たな課題について取り上げた最新の〈Field Guides〉をご覧ください。

SURPRISING DISCOVERIES

世界のトリビア

1. ダイヤモンドが再び輝いている。先月、DeBeers（デビアス）は、今年1月以来の最高の売り上げを記録しました。
2. 若者のカウンターカルチャーがタイの抗議活動を煽っている。スケートボーダー、グラフィティアーティスト、ミュージシャンたちは、風刺したり破壊したりと、ユニークな方法を見つけてきました。
3. おかしいと思いませんか？ 新しい技術は、機械が正常に動いていない時に音の変化を利用してモニタリングしています。
4. またしてもリセットされた「We Company」。正式には、WeWorkという名前に戻ります。
5. 自分で作る275ドル（約2万8,000円）のチキンディナー。ニューヨークの「Eleven Madison Park（イレブン・マディソン・パーク）」のミールキットで、ミシュランの3つ星シェフになりきってみてはいかが？

【今日の夕方は…】

本日夕方のニュースレター「Millennials Now」は、今後、大幅な成長が予測されている「スニーカーのリセール」について。パンデミック下において、新たな資金調達で1億ドル（約105億円）を調達したマーケットプレイスGOAT（ゴート）をはじめ、プレイヤー、市場、ユーザーの現況をお伝えします。

👤 アカウントページで登録メールアドレスを変更いただいても、ニュースレターのお届け先は変更されません。メールアドレス変更の際にはアカウントページで設定後、こちらのアドレスまでご連絡ください。

🎧 Podcastも、ぜひチェックを。Spotify｜Apple

📨 Twitter、Facebookでも最新ニュースをお届け。

👇 のボタンから、このニュースレターをTwitter、Facebookでシェアできます。ニュースレターの転送もご自由に（転送された方へ！ 登録はこちらからどうぞ）。