HERE’S WHAT YOU NEED TO KNOW
世界で今起きている事
Quartz読者の皆さん、おはようございます。風刺か侮辱か。フランス政府とイスラム教徒との対立が世界で拡大しています。今週も、世界で「今」起きている事と「次」に起きる事をお伝えします（英語版はこちら）。
- 台風Goniがフィリピンを直撃。今年最大の台風19号、Goni（コーニー）で少なくとも10人が死亡し、300軒以上の家屋が土砂崩れで埋まりました。フィリピンにとっては、2013年に6,000人が死亡した台風のHaiyan（ハイエン）以来となる強力な台風です。
🌪
Typhoon Goni slams into the Philippines. The biggest typhoon of the year has killed at least 10 people while more than 300 houses were buried by mudslides. It’s the most powerful storm to hit the nation since Typhoon Haiyan killed 6,000 in 2013. - アジアのイスラム教徒はいまだにフランスへの怒りで腸が煮えくり返っている。フランスでイスラム教の預言者ムハンマドの風刺画を生徒に見せた教員が殺害された事件をめぐり、インドネシアのジョコ・ウィドド大統領は、フランスのエマニュエル・マクロン大統領がこれを「表現の自由」として擁護したことを「イスラム教を侮辱した」と指摘し、約4万人がバングラデシュの首都ダッカでの抗議行動に参加しました。このほかに、パキスタン、パレスチナ、イラン、アフガニスタンでも抗議行動が行われました。
🤬
Asia’s Muslims still simmer with anger at France. Indonesian president Joko Widodo says French president Emmanuel Macron “insulted Islam” while 40,000 joined protests in Bangladesh’s capital, Dhaka. Other protests took place in Pakistan, Palestine, Iran, and Afghanistan. - 香港では弾圧が続いている。中国国歌の侮辱を禁じる条例案の審議をめぐって紛糾した5月の立法会（議会）で、議事進行を妨害したとして、香港の民主派政治家7人が立法会条例違反の疑いで日曜日（1日）午前に逮捕されました。
🤐
Crackdowns continue in Hong Kong. Seven pro-democracy politicians were arrested early Sunday on charges of contempt and interference for their role in a contentious meeting of the territory’s legislative council in May. - Covidフリーの土地からのお便り。新型コロナウイルスのパンデミックによって、欧州と米国で感染者が急増していますが、オーストラリアではウイルスの抑え込みが進んでいるようで、5カ月ぶりに国内の新規感染者数がゼロとなりました。台湾では、新規感染者数ゼロを200日連続で達成しました。
😷
Missives from Covid-free lands. While the coronavirus pandemic surges across Europe and the US, Australia appears to be making progress in taming the virus, with no new locally transmitted infections for the first time in five months. Taiwan has reached a record 200 days with no new transmitted cases. - タイは君主制をめぐって分裂している。王制の改革を求める抗議活動が数カ月続くなか、昨日（1日）、国王のシンボルカラーである黄色のシャツを着た数千人の人々が、王室支持を訴えて行進しました。タイのマハ・ワチラロンコン国王は、外国メディアの質問に応じる形でタイを「妥協の国」と呼び、国民をなだめるかのような発言をしました。
🗞
Thailand is divided over its monarchy. After months of protests calling for reforms of the nation’s monarchy, thousands of yellow-shirted Thais marched in support of the royal family yesterday. Thai King Maha Vajiralongkorn sounded conciliatory in a rare interview, calling Thailand the “land of compromises.”
WHAT TO WATCH FOR THIS WEEK
世界の「今週の動き」
- 月曜日：中国人民銀行の易綱総裁がヘッジファンド大手、Bridgewater Associates（ブリッジウォーター・アソシエーツ）の創業者、レイ・ダリオと「香港フィンテックウィーク」で議論
- 火曜日：香港政府トップの林鄭月娥（キャリー・ラム）行政長官が3日間の日程で北京を訪問▽オーストラリア準備銀行が政策金利理事会を開催▽米大統領選投開票▽決算＝Lenovo（レノボ）
- 水曜日：米連邦地裁がTikTokの禁止措置をめぐり審理を開く▽中国の習近平国家主席が「中国国際輸入博覧会」でビデオ演説▽決算＝SoftBank（ソフトバンク）
- 木曜日：史上最大のIPO（新規株式公開）となるAnt Group（アント・グループ）が香港市場に上場▽決算＝Alibaba（アリババ、阿里巴巴）、Nintendo（任天堂）
- 金曜日：決算＝Toyota（トヨタ）、Honda（ホンダ）、シンガポール航空
- 土曜日：イスラム系少数民族ロヒンギャをめぐる人権問題などで揺れるなか、ミャンマーで総選挙
Charting Name-Dropped Countries
次期大統領の関心は？
選挙戦の演説行脚において、トランプ、バイデンともに言及した国は26カ国に及びます。26カ国の内訳には、中国やロシアのような“触れないわけにはいかない”国はもちろん、日本、キューバ、南アフリカも含まれています。
トランプ、バイデンいずれかが言及したのは48カ国。どちらも触れなかった国は100カ国以上あります。
SURPRISING DISCOVERIES
世界のトリビア
- 米は政治的。パキスタンは、インドがEUに対して自国のバスマティ米だけを“本物”だと認めさせようとする努力に、猛烈に反対しています。現在、EUが輸入している米の約3分の1は、パキスタン産です。
- 核融合施設に火がともる。英国の科学者たちは、既存の原子力発電とは異なり、太陽のエネルギー生成プロセスを再現しようとする5,500万ポンド（約74億円）のマシンを起動させました。
- 世界最小の船。オランダの研究者が電子顕微鏡と高精細な3Dプリンターを使ってつくったおもちゃのボート。全長は30マイクロメートル、幅はヒトの髪の毛の3分の1程度です。
- 騙されやすいにもほどがある。あるインド人医師は、「精霊が現れる」という触れ込みの“魔法のランプ”に700万ルピー（約980万円）を支払いました。彼は警察に届け出て、2人の男が逮捕されています。
【今日の夕方は…】
毎週月曜日の夕方は、WiLパートナーの久保田雅也氏のナビゲートで、「次なるスタートアップ」の最新動向をお届けしています。今日のニュースレターは、連載開始、そしてQuartz Japanの創刊1周年を前に、「今、改めて取り上げたいスタートアップ」5社をセレクト。パンデミックでDXが加速した世界を象徴するスタートアップの今を、ぜひチェックしてください。
👤 アカウントページで登録メールアドレスを変更いただいても、ニュースレターのお届け先は変更されません。メールアドレス変更の際にはアカウントページで設定後、こちらのアドレスまでご連絡ください。
🎧 Quartz JapanのPodcastもどうぞ。Spotify｜Apple
📨 Twitter、Facebookでも最新ニュースをお届け。
👇 のボタンから、このニュースレターをTwitter、Facebookでシェアできます。ニュースレターの転送もご自由に（転送された方へ！ 登録はこちらからどうぞ）。