HERE’S WHAT YOU NEED TO KNOW
世界で今起きている事
Quartz読者の皆さん、おはようございます。米国の政権交代が徐々に進むなか、トランプには忘れているかもしれない解決すべきことがありそうです。今日も、世界のニュースをDaily Briefでチェックしましょう（英語版はこちら）。
- トランプはTikTokのことを忘れたのだろうか？ 今日（12日）は、動画投稿アプリの米国事業の売却期限ですが、TikTokによると、ドナルド・トランプ政権が示していたデータ保護とセキュリティ上の懸念に対してTikTokが提示した解消策について、政権側からの回答を待っているところです。一方、英国は、敵対的な外国勢による英国企業の買収を防ぐために、買収前の審査を強化する法案を提出しました。
🤔
Did Trump forget about TikTok? Today is the deadline for the short video app to finalize a sale to American owners, but TikTok says it’s still waiting to hear from the current US administration about its efforts to address the government’s data privacy and security concerns. Meanwhile, the UK proposed legislation that would increase scrutiny before foreign takeovers of British companies. - 中国は事実上、香港の議会を掌握した。中国の全国人民代表大会（全人代）常務委員会は、香港の独立を主張するなど、国家安全保障上の脅威と見なされた者について、香港立法会（議会）議員の資格を剥奪する方針を発表しました。この決定の後、香港政府は民主派政治家4人の資格を剥奪。民主派議員団の他の15人は、木曜日（12日）に抗議の一斉辞職をするとしています。
🙄
Beijing is effectively in control of Hong Kong’s legislature. China’s top legislative body issued a decision allowing the Hong Kong government to bar anyone it deems a national security threat from serving in the city’s legislature. Minutes after the decision, the government disqualified four opposition lawmakers. Their remaining 15 colleagues plan to resign in protest on Thursday. - インドはオンラインコンテンツの全面的な監視を計画している。インターネットの自由を支持する人々は、NetflixやAmazonのようなストリーミングプラットフォーム、FacebookやTwitterのようなソーシャルメディアプラットフォーム、そしてオンラインニュースポータルを国による規制の対象とするという政府の計画は検閲につながる恐れがあると警告しました。
😕
India plans sweeping oversight of online content. Internet freedom proponents warned the government’s plan to subject streaming platforms like Netflix and Amazon, social media platforms like Facebook and Twitter, and online news portals to state regulation would lead to censorship. - Alibabaの「独身の日」の取扱高は740億ドル（約7兆8,000億円）を超えた。良いニュースは？ 11月11日に毎年開催されているAlibaba（アリババ、阿里巴巴）のインターネット通販セールは新記録を打ち立てましたが、今年は一部のセールが11月1日からスタートしていました。悪いニュースは？ 中国政府の新たな規制により、Alibaba傘下の金融会社、Ant Group（アント・グループ）のIPO（新規株式公開）後の評価額は1,500億ドル（約15兆8,000億円）以上減少する可能性があります。
💸
Alibaba’s Singles’ Day sales topped $74 billion. The good news? The Nov. 11 shopping holiday set a new record, although some sales began Nov. 1. The bad news? New Chinese regulations could shave over $150 billion from the post-IPO valuation of Alibaba’s financial affiliate Ant Group. - ミャンマーの野党は選挙結果に異議を唱えた。アウン・サン・スー・チー国家顧問が率いる与党・NLD（国民民主連盟）の独自集計によると、同党は政権樹立に必要な議席数を順調に確保したとしていますが、国軍系の最大野党であるUSDP（連邦団結発展党）は、選挙前と選挙中に「不正・不公正」があったとして、再投票を要求しました。
😮
Myanmar’s opposition party refuted the country’s election results. Although preliminary counts showed Aung San Suu Kyi’s ruling party handily won enough seats to form a government, the military-backed Union Solidarity and Development Party called for a rerun of the polls over alleged “irregularities and unfairness” before and during the election.
Charting the cost of hurricanes
気候変動は高くつく
ハリケーンは世界中でより強さを増し、より長く続くようになってきており、それに伴って被害額も増加しています。気候変動の影響で海面水温が上昇することによって、ハリケーンが内陸部にまで侵入し、多くの家屋が危険にさらされています。そのため、保険会社はトラブルに備えたプランを事前に立てるようになっています。米国だけでも、今年は天候や気候変動による被害が500億ドル（約5.3兆円）を超えました。
Enthusiastic and invested
気候テックの投資価値
2018年以降、気候テックへの世界的な投資額は9億ドル（約950億円）を超え、過去10年間を合わせた額を上回りました。最大の投資先は、2年間で1億9,900万ドル（約210億円）投資された原子力スタートアップのCommonwealth Fusion Systems（コモンウェルス・フュージョン・システムズ、CFS）や、2019年に1,250万ドル（約13億円）の取引となった人工肉を開発するWild Type（ワイルド・タイプ）のような企業です。
額が大きいように聞こえるかもしれませんが、デジタルテックやそこへの数十億ドル規模の投資に比べれば、まだほんのわずかです。また、米国では、VCは昨年、20社の気候テック系スタートアップに約2億1700万ドル（約229億円）を投資していますが、この分野への世界全体の投資額のわずか20%にすぎません。
最新の〈Field Guides〉（英語）では、経済の脱炭素化に向けた競争において、シリコンバレーが果たすべき役割とは何かを探っています。
SURPRISING DISCOVERIES
世界のトリビア
- ニュージーランドの「バード・オブ・ザ・イヤー」で不正投票。主催者によると、1,500票以上の不正投票を行ったのが誰なのかは不明だといいます。
- 日本のCD好きな音楽ファンもストリーミングにシフトし始めている。ストリーミングサービスは今年、売上の20％程度を占めるまでに成長する可能性があります。
- 科学者たちが新種の霊長類を発見したが、すでに絶滅の危機に瀕している。Popa langur（ポパラングール）はミャンマーのジャングルで発見されたサルで、300頭も存在しません。
- 物理学者たちは宇宙の起源を逆手に取っている。1日に何兆個もの陽子を発射する実験で、地下の研究室にビッグバン後に起こった核反応を再現しました。
- スパイスリラーの主人公になって、ドキドキしてみよう。新しいランニングアプリでは、ユーザーが極秘任務に送り込まれ、狙撃手から逃れたり、自分の記録を更新することができます。
【今日の夕方は…】
夕方のニュースレター「Deep Dive」、木曜日は「Millennials Now」です。今日は、テクノロジーの進化や社会的問題とともに変わってきた、GenZの「デートの新ルール」をテーマにお届け。彼らがゆずれないもの、実はこれまでと変わらない価値観とは何でしょうか？
👤 アカウントページで登録メールアドレスを変更いただいても、ニュースレターのお届け先は変更されません。メールアドレス変更の際にはアカウントページで設定後、こちらのアドレスまでご連絡ください。
🎧 Podcastもどうぞチェックを。Spotify｜Apple
📨 Twitter、Facebookでも最新ニュースをお届け。
👇 のボタンから、このニュースレターをTwitter、Facebookでシェアできます。ニュースレターの転送もご自由に（転送された方へ！ 登録はこちらからどうぞ）。