Daily Brief：FBが豪州でニュースコンテンツ共有禁止

Daily Brief

世界で今起きている事

Quartz読者の皆さん、おはようございます。今日も、世界の「今」をDaily Briefからチェックしましょう（英語版はこちら）。

1. アマゾンは小売業者を助けるためのインドの法律を回避した。ロイター通信は、規制当局の目をかわす計画などが盛り込まれた同社の文書を入手しました。
   Amazon worked around laws meant to help India’s small retailers. Reuters obtained company documents containing plans to skirt regulators.
2. 米国は北朝鮮政府のハッカー3人を起訴した。男たちは、2014年のソニー・ピクチャーズエンタテインメント（Sony Pictures Entertainment）へのサイバー攻撃、2017年のランサムウェア 「WannaCry」（ワナクライ）を使った攻撃、総額12億ドル（約1,270億円）を超える被害を出した銀行への攻撃に関与したとされています。
   The US charged three North Korean government hackers. The men were allegedly behind the 2014 Sony hack, the 2017 WannaCry ransomware attacks, and bank heists totaling more than $1.2 billion.
3. 全米商工会議所の報告書は米中関係悪化の影響をまとめている。最悪のシナリオでは、米国企業は数十億ドルの売上高を失い、何十万人もの雇用削減を余儀なくされる可能性があります。
   A US Chamber of Commerce report laid out the consequences of aggravating China. The worst-case scenarios could result in billions of dollars of lost sales and hundreds of thousands of job cuts for US companies.
4. インド人女性ジャーナリストが、注目を集める#MeToo事件で勝利した。プリヤ・ラマニは、元外務担当閣外大臣のM・J・アクバルをセクハラで告発した複数の女性の一人ですが、名誉棄損罪に問われた刑事裁判で無罪を言い渡されました。
   A female Indian journalist won a high-profile #MeToo case. Priya Ramani, who was among several women accusing ex-government minister MJ Akbar of sexual harassment, was cleared of defaming him.
5. 中国のシノバックワクチンが「英国と南アフリカの変異種に効果」とブラジル当局者。ブタンタン研究所の責任者は、シノバック（Sinovac、科興控股生物技術）のワクチンにどの程度の効果があるのかについて、具体的な詳細は明らかにしませんでした。
   Brazil said China’s Sinovac vaccine is effective against the UK and South Africa variants. Officials didn’t offer specific details on just how effective.
6. インドは、米国の貿易パッケージに再び挑戦する用意がある。インドの商工相は、米前政権との合意には失敗しましたが、ジョー・バイデン政権と協力すると述べました。
   India is ready to try again on a US trade package. The country’s trade minister said he will work with US president Joe Biden’s team after failing to reach an agreement with the previous administration.
7. フェイスブックはオーストラリアでニュースコンテンツの共有を禁止する。これは、ニュースコンテンツの使用料をメディアへ支払うようテック企業に義務付ける法案への対応です。一方、グーグルは米メディア大手のニューズ・コーポレーション（News Corp）と、使用料支払いに関する契約を結びました。
   Facebook will ban the sharing of news content in Australia. It’s a response to a proposed law requiring tech companies to pay publishers. Meanwhile, Google made a deal with News Corp to do just that.

👂 今週のDaily Briefでは、機械音声を使った英語の読み上げ音声をテスト配信しています。今後の参考のために、読者の皆さんのご意見を簡単なアンケートでぜひお寄せください。

What to watch for

開催迫る公聴会

米議会下院の金融サービス委員会は18日、掲示板サイト「Reddit」（レディット）のチャットルーム「WallStreetBets」に端を発し、個人投資家がヘッドファンドに痛手を負わせた「GameStop（ゲームストップ）騒動」について議論する公聴会を開催します。

専門家やアームチェア・トレーダーに、窮地に立たされている人々への質問を考えてもらいました。全リストはこちら。

🤑 ロビンフッドのブラッド・テネフCEOへの質問案：他の証券会社は明らかに取引を継続できるようにするための現金を持っていたのに、なぜロビンフッドは資金を調達できなかったのでしょうか？

😳 レディットのスティーブ・ホフマンCEOへの質問案：あなたのサイトでは、ユーザーがそれを利用して株などの資産を操作しないようにするために、どのような対策をとっていますか？

🙀 ソーシャルメディアインフルエンサーのキース・ギル（別名“ローアリング・キティ）への質問案：小口トレーダー達が強引にスクイズするのではないかと疑ったのでしょうか？ また、次のディープ・バリュー投資は？

Charting China’s need for Hollywood

自国の映画で十分？

中国は、自国の映画業界に対する熱意を高めるために、まずハリウッド映画を受け入れ、米国の映画産業の資金と専門知識によって利益が生み出されることを望んでいました。それが功を奏し、中国はハリウッドにおける第二の収入源となりました。

しかし、その状況は今や同じではありません。パンデミックが起こる前でさえ、中国の映画産業はハリウッドに頼ることが少なくなり、人々は中国で製作された映画を観るために映画館へ足を運んでいました。今では、ハリウッドは全く必要ないかもしれません。

SURPRISING DISCOVERIES

世界のトリビア

1. リーバイスから、ポケモン柄のジャケットとジーンズが登場。ポケモン誕生25周年をスタイリッシュにお祝いしましょう。
2. 科学者たちは、これまでに発見された中で最古のDNAの配列を解明した。少なくとも100万年前のマンモスのものです。
3. オペラ歌手が、COVID-19で苦しむ人たちに呼吸法を教えている。これは、症状が長引いている人を助けるために考案されたものです。
4. 身体に障害のある宇宙飛行士を募集中。欧州宇宙機関（ESA）は、足に問題があるか、身長4フィート3インチ（1.3メートル）未満の候補者を募集しています。
5. 3,600年前のファラオの死因が、CTスキャンで明らかに。セケンエンラー・タア2世は、戦闘で捕らえられたあと、「儀式的な処刑」によって死亡した可能性が高いようです。

【今日の夕方は…】

毎週木曜夕方の「Deep Dive」のテーマは、「あたらしい消費のかたち」。 今日は、パンデミックの影響で拡大した、ファッション業界における勝者と敗者の「格差」にフォーカス。ステイホームで確固たる地位を築いたオンラインリテーラーは今、「最大のマーケットプレイス」を確立するために動き始めました。

📱 世界各地で活躍する日本人VCが現地の声で伝えるウェビナーシリーズ、第4回の申込み受け付けをスタートしました。今回はインドにフォーカス。開催は2月25日（木）。詳細およびお申込みはこちらからどうぞ。

🎧月2回配信のPodcast。最新回では、世界で活躍するサイケバンド「幾何学模様」のGo Kurokawaさんが編集部を逆インタビュー!? Apple｜Spotify

👀 Twitter、Facebookでも最新ニュースをお届け。

👇 のボタンから、このニュースレターをTwitter、Facebookでシェアできます。ニュースレターの転送もご自由に（転送された方へ！ 登録はこちらからどうぞ）。