Daily Brief
世界で今起きている事
Quartz読者の皆さん、おはようございます。本日は「Next Startup Guide」ウェビナーの開催日。日本時間11時スタートのウェビナーの後には登壇者を招いて、初のClubhouseにも挑戦（12:00〜）。ぜひこちらよりご参加ください。今日も世界の「今」をDaily Briefからチェックしましょう（英語版はこちら）。
- さらに2種類の中国製ワクチンが国内での使用承認を申請した…。第3相試験では、中国の国営製薬大手、シノファーム（Sinopharm、中国医薬集団）が製造した2つ目のワクチンが72%、カンシノ・バイオロジクス（CanSino Biologics、康希諾生物）製ワクチンは69%の有効性を示しました。
Two more Chinese vaccines filed for approval at home… A second SinoPharm vaccine and a CanSino Biologics jab showed efficacy of 72% and 69%, respectively, in Phase 3 trials. - …一方、J&Jのワクチンは米国での承認に一歩近づいた。米食品医薬品局（FDA）のスタッフ報告書は、米医薬品大手のジョンソン・エンド・ジョンソン（Johnson&Johnson）のワクチン開発部門、ヤンセン（Janssen）のワクチンについて、「安全かつ有効」だと評価しました。
…while Johnson & Johnson’s shot is one step closer to approval in the US. Food and Drug Administration scientists said Janssen’s jab is safe and effective. - … モデルナは変異型ワクチンをヒトでテストする準備ができている。米モデルナ（Moderna）の新しいワクチンは、南アフリカで最初に確認された変異種に対して、より効果を示すことが期待されています。
…and Moderna’s ready to test its variant vaccine on humans. The new shot will hopefully be more effective against the variant first identified in South Africa. - 香港は新予算案で優先事項を明らかにした。2021年度予算案には、80億香港ドル（約1,090億円）の「国家安全維持」のための基金も盛り込まれました。
Hong Kong revealed its priorities in its new budget. A brand new line item: a HK$8 billion ($1 billion) fund for “safeguarding national security.” - フェイスブックは今後3年間でさらに10億ドルをニュースに費やす。ニュース業界をサポートするために10億ドル（約1,058億円）を支出するという誓約は、ニュースコンテンツへの使用料支払いを義務付ける法案をめぐって、フェイスブックがオーストラリアでのニュースの投稿・共有をブロック（その後、ブロックは解除）してから約1週間後に発表されました。
Facebook will spend another $1 billion on news over three years. The pledge comes a week after the platform blocked—then unblocked—news in Australia over payment. - インドの国立証券取引所が4時間近くダウン。この混乱は、取引所の2つの通信プロバイダーの問題によるものとされています。
India’s National Stock Exchange went down for nearly four hours. The disruption was blamed on issues with the bourse’s two telecom providers. - 英国は2022年の北京五輪をボイコットしない。ボリス・ジョンソン首相は、新疆ウイグル自治区でのジェノサイド（民族大量虐殺）について中国に責任を負わせる必要性を認めながらも、「ボイコットに効果はない」と述べました。
The UK won’t boycott the 2022 Beijing Olympics. Prime minister Boris Johnson recognized the need to hold China accountable for genocide in Xinjiang but said “boycotts don’t work.”
👂 今週のDaily Briefでは、Quartzの米国メンバーによる生の音声での英語での読み上げ音声を配信しています。皆さんの英語学習にも役立てていただけるよう、今後の参考のためにもご意見を簡単なアンケートでぜひお寄せください。
What to watch for
注目IPOのその後
エアビーアンドビー（Airbnb）とドアダッシュ（DoorDash）は、2020年にデビューした最もホットなIPOの一つに数えられ、両社とも本日25日、上場企業として初めての収益を報告する予定です。世界が新たな規範を見つけたとき、企業はどのように行動するのでしょうか。
🏠エアビーアンドビー🏠
2019年、エアビーアンドビーは48億ドル（約5,080億円）の収益を上げました。このレンタルシェアリング企業の収益は、パンデミックの打撃を受け、前年比32%減の25億ドル（約2,640億円）でしたが、昨年12月に株式を公開して以来、エアビーアンドビーの株価は200%以上も上昇しています。これは、レンタルシェアリング企業がパンデミック後の世界でどのような役割を果たすのか、という楽観的な見方に後押しされた結果です。レジャー産業は依然として最も打撃を受けている産業の一つであり、多くの人は、ホテル産業がどの程度回復しているのか、エアビーアンドビーの発表に注目するでしょう。
🥡ドアダッシュ🥡
一方、2019年のドアダッシュの収益は8億8,500万ドル（約936億円）で、2020年の最初の9カ月間の収益は前年比226%増となる19億2,000万ドル（約2,030億円）でした。
フードデリバリーは好調で、ドアダッシュは現在、米国のこの市場で56%のシェアを占めています。しかし、他のフードデリバリー企業と同様、同社は創業以来、毎年不採算に陥っており、この市場は飽和状態にあります。一方、世界的なフードデリバリー市場を見てみると、まだまだ成長の余地があります。
Charting influencers’ influence on bitcoin
インフルエンサーによるビットコイン
長い間、ビットコインの観測者を悩ませてきた問題は、ビットコインをどのように評価するかということです。最近、その「価値」に対する答えは、イーロン・マスクやスター投資家のキャシー・ウッド（Cathie Wood）のようなインフルエンサーがどんな発言をするか、に影響されるようになっています。
Quartzのジョン・デトリックス（John Detrixhe）記者は、ビットコインの長期的な見通しは、他の金融界の重鎮たちがこうした評価に同意するかどうかにかかっているとしています。
SURPRISING DISCOVERIES
世界のトリビア
- 中国の裁判所は、5年間の家事に値段を付けた。離婚をめぐる裁判で、家事の対価として7,700ドル（約81万5,000円）を支払うよう命じました。
- オーストラリアのヒツジから35キロの羊毛がとれた。かわいそうなバーラックは、ここ数年、毛を刈ってもらえていませんでした。
- フランスの研究者たちは月で魚を養殖したいと考えている。彼らはすでに、卵がロケット打ち上げに耐えられるということを証明しています。
- 粘菌は記憶している。中枢神経系がなくても、情報を保存することができます。
- 2人の高校生が4つの太陽系外惑星を発見した。これらは太陽のような恒星を周回しており、太陽系との比較研究に役立ちそうです。
【今日の夕方は…】
毎週木曜夕方は、New Consumer Society。「あたらしい消費のかたち」をテーマに、世界で起こっている社会問題と関連する動きをピックアップします。今日は、パンデミックの影響で変化した「美術館」のあり方をフィーチャー。多くの美術館は今後、「耐久型経営」の方法を模索することを迫られているようです。
🌏 世界各地で活躍する日本人VCが現地の声で伝えるウェビナーシリーズ、2月25日（木）開催の第4回はインドにフォーカス。詳細およびお申込みはこちらからどうぞ。
🎧 月2回配信のPodcast。最新回では、世界で活躍するサイケバンド「幾何学模様」のGo Kurokawaさんが編集部を逆インタビュー!? Apple｜Spotify
👀 Twitter、Facebookでも最新ニュースをお届け。
👇 のボタンから、このニュースレターをTwitter、Facebookでシェアできます。ニュースレターの転送もご自由に（転送された方へ！ 登録はこちらからどうぞ）。