Daily Brief：アマゾン、EUの税金問題で勝訴

Daily Brief

世界で今起きている事

Quartz読者の皆さん、おはようございます。今日も世界で起こっていることをまとめてチェックしましょう（英語版はこちら）。

1. アマゾンがEUの税金問題で勝訴した。EUの一般裁判所は、米Eコマース大手、アマゾンに2億5,000万ユーロ（約330億円）を追徴課税するようルクセンブルク政府に命じた、2017年の欧州委員会の決定を無効としました。
   Amazon won an EU tax bill challenge. A court overturned a 2017 European Commission ruling that the US e-commerce giant owed €250 million ($300 million) to Luxembourg.
2. 米国の対中関税は輸入の形を変えた。データによると、中国からの輸入が減少したため、米国企業は国内の工場ではなく、他のアジア諸国からの調達を増やしています。
   US tariffs on Chinese goods have reshaped imports. Data show US companies are sourcing more from other Asian countries, rather than domestic factories, as Chinese imports dropped off.
3. 日本のワクチン予約がセールスフォースのトラブルで中断。米顧客管理ソフトウエア大手、セールスフォース・ドットコム（Salesforce.com）の複数のサービスで障害が発生した影響で、少なくとも11の自治体が5時間にわたってオンライン予約を処理できませんでした。
   Japan’s vaccine reservations were disrupted by a Salesforce glitch. Eleven municipalities were unable to process online appointments for five hours.
4. 中国の元高官が米国の制裁を受けた。国務省は、法輪功への迫害を理由に、ビザの制限措置を発表しました。これとは別に、信教の自由に関する米国務省の年次報告書は、新疆ウイグル自治区における中国の人権侵害を指摘し、西側諸国と人権団体は国連のイベントでウイグル人に対する扱いを非難しました。
   A former Chinese official was slapped with US sanctions. The State Department announced visa restrictions over the official’s persecution of Falun Gong. Separately, the US’s annual report on religious freedom singled out China’s human rights violations in Xinjiang, while Western governments and rights groups rebuked the country’s treatment of Uyghurs at a UN event.
5. IOCは東京五輪に信任を与えた。国際オリンピック委員会（IOC）は理事会で、東京五輪の開催を支持する方針を確認しました。関係者は「歴史的な瞬間」になるだろうと述べましたが、開催予定地はいまだに緊急事態宣言下にあり、大坂なおみのようなスター選手も懸念を表明していることから、五輪の先行きは不透明です。
   The International Olympic Committee gave a vote of confidence for the Tokyo games. Officials said it will be “an historic moment,” but with the city still under a state of emergency and star athletes like Naomi Osaka voicing concern, the Olympics are looking shakier.
6. ソフトバンクグループは記録的な利益を計上した。ソフトバンクグループ（SBG）の年間純利益は460億ドル（約5兆円）近くに達し、日本企業としては過去最大となりました。SBGは韓国のEコマース、クーパン（Coupang）への出資で多額の利益を得ましたが、上場後初となったクーパンの決算報告は、投資家に感動を与えることができませんでした。
   SoftBank posted record-breaking profits. The conglomerate’s annual net income was nearly $46 billion, the largest ever for a Japanese company. While SoftBank made a tidy sum off its stake in Coupang, the South Korean e-commerce firm’s first earnings report since going public failed to impress investors.
7. オヨは週4日勤務に移行する。インドを拠点とするホスピタリティ企業、オヨ（Oyo）のCEOは、水曜日を休みにすることを、ツイートで明らかにしました。
   Oyo is shifting to a four-day workweek. The CEO of the India-based hospitality company announced in a tweet that employees will now have Wednesday off.

What to watch for

アリババが決算発表

アリババ（Alibaba、阿里巴巴）は本日13日（木）、決算を発表します。消費者の需要がパンデミックによる落ち込みから回復しつつあることから、Eコマース大手は堅調な業績を上げると予想されますが、投資家はいくつかの問題について手がかりを得るために、動向を注視しています。

🐜アント・グループ：アリババはフィンテック大手の株式の3分の1を保有していますが、昨年11月に予定していた市場デビューの数日前に、中国当局からIPOに待ったをかけられました。アントはそれ以来、本来の決済業務に専念するため、事業の見直しを命じられています。アリババは決算の一環として、2020年10～12月期の全体的な利益に対するアントの貢献度を報告し、そこからアントの当期利益を算出することができます。

👨‍⚖️  規制リスク：アントと同様に、アリババもビッグテックに対する中国当局の反トラスト問題取り締まりの中心にいます。先月、アリババは、「二者択一」を迫るといった独占的な行為により、独占禁止法に違反したとして28億ドル（約3,070億円）の罰金を科せられました。アリババの経営陣は、当局からの監視が強化されるかどうかについて、より多くの情報を提供することができるでしょう。

📺  アリババのメディア帝国：中国政府は、アリババの世論に与える影響力が拡大していることを懸念して、香港を拠点とするサウスチャイナ・モーニング・ポストを含む最も重要なメディア資産の一部を売却するよう、アリババに指示したと報じられています。アリババはまだこれらの企業の株式売却を発表していないため、アナリストはこの問題を経営陣に提起するものと思われます。

Charting used car prices

需要高まる中古車

パンデミックによる規制が緩和されたことで、米国人は再び旅行に出かけるようになり、自動車の供給が逼迫するなか、その需要が増加しています。パンデミックの初期には、政府がウイルスの封じ込めに手こずったため、多くの製造工場が閉鎖されました。その後、自動車メーカーは組立ラインの稼働を再開していますが、サプライチェーン上のさまざまな制約により遅れをとっています。

また、半導体不足によって生産に遅れが生じ、新たな工場閉鎖が相次いでいることも問題となっています。新車が少ないため、米国の消費者は中古車市場に流れ、価格が上昇しています。

SURPRISING DISCOVERIES

世界のトリビア

1. 脳へのインプラントで、体が麻痺した男性が自分の考えをメールで伝えることができるように。手書きの文字に関連する認知信号を利用した、新しい手法です。
2. 珍しいキャリコ柄のロブスターを、夕食の鍋から「救出」。3,000万匹に1匹しかいないとされるこのロブスターは、水族館で保管される予定です。
3. 扁桃腺を切除したオーストラリア人女性がアイルランド訛りで話すようになった。彼女はアイルランドに行ったことはありません。
4. セラピー犬と一緒に遊ぶと、ストレスレベルが数週間にわたって低くなる。犬のお腹をなでる効果が、これまで考えられていたよりも長く続くことがわかりました。
5. ボイジャー1号が星間空間でプラズマ波を検出。NASAで最も長い歴史を持つミッションは、今も新しい発見を続けています。

【今日の夕方は】

ワクチン接種が進みビジネスが少しずつ元の姿を取り戻しつつある米国。パンデミックで隆盛を極めた「デリバリー」の仕事に、変化が見られるようになってきました。ギグワーカーが直面する荒波の兆候を、お伝えします。

🎧 Podcastでは月2回、新エピソードを配信しています。Apple｜Spotify

👀 Twitter、Facebookでも最新ニュースをお届け。

👇 のボタンから、このニュースレターをTwitter、Facebookでシェアできます。ニュースレターの転送もご自由に（転送された方へ！ 登録はこちらからどうぞ）。