Daily Brief：ベゾス兄弟、宇宙へ

Daily Brief

世界で今起きている事

Quartz読者の皆さん、おはようございます。今日も世界で起こっていることをまとめてお届けします。

1. アップルはセキュリティをさらに強化した。アップルは世界開発者会議（WWDC）で、プライバシーに関する新機能、Siriのオフライン機能、そしてハイブリッドな友情に賭けた新しいFaceTimeを発表しました。
   Apple doubled down on security. At its annual developer conference, the tech giant announced new privacy features, offline Siri functionality, and a new FaceTime that’s betting on hybrid friendship.
2. インドがワクチン接種を一元化。ナレンドラ・モディ首相は、州のワクチン接種業務を連邦政府が引き継ぎ、18歳以上の人に無料でワクチンを提供すると発表。民間のワクチン業者に対しては、価格の上限を設けました。
   Indian’s vaccine effort was centralized. Prime minister Narendra Modi announced that the government would be taking over from states, providing free jabs to anyone 18 and over, and added a price cap for private vaccination providers.
3. インドの裁判所の判決は、LGBT対応の抜本的な改革につながる可能性がある。レズビアンのカップルが警察に嫌がらせを受けたことをめぐり、マドラス高等裁判所は、連邦政府と州がそれぞれ保護を強化するよう求めました。
   An Indian court ruling could lead to sweeping LGBT reforms. A lesbian couple’s harassment by police prompted the Madras High Court to urge for stronger protections at the central and state levels.
4. グーグルは、フランスでのやり方を一部変更することに合意した。グーグルはオンライン広告をめぐり、2億2,000万ユーロ（約293億円）の罰金を支払い、フランスの監視機関が競争を不当に阻害していると指摘した自己優遇措置の一部を撤廃することに合意しました。
   Google agreed to change some of its ways in France. The company agreed to pay a €220 million ($268 million) fine and do away with some of its self-preferential treatment that a French watchdog said was unfairly hurting its competition.
5. コロニアル・パイプラインは身代金の一部を取り戻した。身代金を回収できたケースは珍しく、コロニアル・パイプライン（Colonial Pipeline）からの身代金支払いに使われたハッカーのバーチャルウォレットをFBIが突き止めました。
   Colonial Pipeline is getting some of its ransom money back. The FBI tracked down the hackers’ crypto wallet in an unusual case of recovered ransomware funds.
6. ベゾス兄弟、宇宙へ。間もなくアマゾンのCEOを退任するジェフ・ベゾスは、この夏、弟とともに、自身が立ち上げた米宇宙開発ベンチャー、ブルーオリジン（Blue Origin）のロケットで宇宙に行くと発表しました。もしあなたが最も多くの資金を出せるのであれば、ロケットには座席があるそうです。
   Bezoses in space. Soon-to-be-ex CEO of Amazon Jeff Bezos said he’ll be heading up in a Blue Origin rocket alongside his brother this summer. They’ve got an extra spot, if you’re willing to put down the most cash.

What to watch for

インスタの新施策

米SNSインスタグラム（Instagram）が本日（8日）、「クリエーターウィーク」を初めて開催します。3日間（🤷）にわたって開催されるこのイベントは、米国のインフルエンサー5,000人を対象に、インスタ上でフォロワーを増やし、さらには収益を上げる方法を教えることがテーマになっています。さらに、フェイスブック（Facebook）傘下にあるこのSNSは、ヨーロッパを中心にグローバルなイベントも開催する予定だといいます。

インスタグラムは、昨今クリエイターへの投資が盛り上がる中で、その必要性をようやく認識したプラットフォームです。ティックトック（TikTok）やクラブハウス（Clubhouse）などのさらに若い競合企業はすでに、アクセラレータプログラムやクリエイターファンドを活用することで、自社のネットワークにインフルエンサーたちを呼び込んでいます。これらの若いスタートアップ企業たちは、クリエイターに優しいプラットフォームという評判を獲得することで、依然としてSNS市場を支配するフェイスブックなどの既存企業を追い落とそうとしています。

Charting rare earth magnets

レアアース磁石と中国

電気自動車や風力タービンなどのハイテク製品の製造に欠かせないレアアース（希土類）磁石の生産において、中国が支配的な立場を握っています。これは他のレアアース全般と同じ傾向です。

主要なレアアース採掘・加工施設では、例えば財務問題による数カ月の停止や、短期的な輸出禁止などのリスクがありますが、それによって引き起こされるレアアース磁石の不足は、気候経済を混乱に陥れかねません。Quartz記者のMary Huiは、こうしたことが起こらないように、業界が世界的な半導体チップの不足を注意深く観察していると指摘しています。

SURPRISING DISCOVERIES

世界のトリビア

1. ウクライナの新ユニフォームは、クリミアを領土に含んでいる。ユニフォームにプリントされた地図にクリミア半島も描かれていますが、もちろんロシアは喜んでいません。
2. ジーパン購入者は、コロナ後に新しいサイズを着ている。リーバイスのCEOによると、そのうちの25％が、サイズを大きくしたり、小さくしたりしているとのことです。
3. スターバックスはサプライチェーンの逼迫を感じている。 現時点でメニューから排除されている25品目には、チャイティーバッグとヘーゼルナッツシロップも含まれています。
4. 日本に新たなクラゲが登場した。 この新たに発見された小さな種は、婚礼で花嫁がかぶる「綿帽子」に似ていることから、「ワタボウシクラゲ」と名付けられました。
5. 2万4,000年前の永久凍土層からヒルガタワムシが無傷で出てきた。 この生物に、iPhoneの登場について誰か説明してください。

🐦 Quartz JapanのニュースレターをTwitterでシェアいただいた方を対象に、ステッカーとご友人招待用クーポンをプレゼント！ 対象の方のうち、ご希望の方はこちらのフォームにご記入ください。

🎧 Podcastは月2回、新エピソードを配信中。Apple｜Spotify

👀 Twitter、Facebookでも最新ニュースをお届け。

👇 のボタンから、このニュースレターをTwitter、Facebookでシェアできます。ニュースレターの転送もご自由に（転送された方へ！ 登録はこちらからどうぞ）。