Daily Brief
世界で今起きている事
Quartz読者の皆さん、おはようございます。米国発のデリバリーサービスDoorDashがいよいよ、日本に上陸しました。このほか、今日も世界で起こっていることをまとめてチェックしましょう。
- DoorDashが日本でローンチ。米国最大のフードデリバリーサービスが、初のアジア進出を果たしました。
DoorDash launched in Japan. The US’s largest food delivery service celebrated its first expansion into Asia. - ジョー・バイデンは、ドナルド・トランプのTikTok禁止令を取り消した…。前米大統領が国家安全保障上の懸念から出した大統領令は最終的に裁判所によって阻止されましたが、現大統領は今でも特定のアプリに目を光らせています。
Joe Biden revoked Donald Trump’s TikTok ban… The former US president’s national security concerns were ultimately blocked by courts, but the current president is still keeping an eye on certain apps. - …そして、各国に共有するためにファイザーのワクチンを買い足している。今回の発表は、COVID-19の世界的な感染抑制に重点を置くことを意味しており、米ファイザー（Pfizer）のワクチン5億回分は、今年から来年初めにかけて、ワクチンの共同調達のための国際的枠組み「コバックス」（COVAX）を通じて供給される見通しです。
…and is buying more Pfizer jabs to share. The announcement marks a shift in focus to curbing Covid-19 across the globe—500 million doses will be distributed through Covax this year and early next. - エルサルバドルがビットコインを法定通貨に採用。ビットコインの法定通貨採用は世界で初めてですが、批判的な人たちはこれを売名行為だと指摘しています。
El Salvador adopted bitcoin as legal tender. It’s the first country to do so, but critics are calling it a publicity stunt. - シェルは排出量削減を加速することを誓った。英蘭石油大手のロイヤル・ダッチ・シェル（Royal Dutch Shell）のCEOは、「シェルはコミットしているが、1社で変化を起こすことはできない」としています。
Shell vowed to cut emissions faster than it was ordered to do so. The Anglo-Dutch oil company’s CEO said Shell is committed, but can’t move the needle alone. - GameStopは新しい役員を発表した。米ビデオゲーム小売のゲームストップ（GameStop）は、Eコマースへの移行を加速させており、元アマゾンのCEOとCFOが新たに就任しました。新役員の発表と、予想を上回る四半期業績に、同社の株価は変動しました。
GameStop announced new executives. The company is attempting an e-commerce pivot, with a new CEO and CFO formerly of Amazon. Sales of its shares fluctuated at the announcement of the new chiefs and better than expected quarterly earnings.
What to watch for
G7サミットの議題
1976年以来（昨年のパンデミックによる中止を除く）、カナダ、フランス、ドイツ、イタリア、日本、英国、米国の主要7カ国の首脳が集まり、共通の目標と課題について話し合い、行動してきました。今年のG7サミット（主要7カ国首脳会議）は、6月11日（金）から13日（日）まで英国のコーンウォールで開催され、オーストラリア、韓国、南アフリカ、インドの首脳も招待されています。
ここでは、G7での議題となる「ToDoリスト」の一部をご紹介します。
💉2022年末までに、世界のすべての国々でCOVID-19用のワクチン接種を完了する。
♻️途上国の脱炭素経済への移行を支援する環境版「マーシャルプラン」を立ち上げる。
🤑汚職撲滅対策を強化する。
また、米国のジョー・バイデン大統領と英国のボリス・ジョンソン首相も、サミットに先立って本日10日（木）に会談します。議題として予想されるのは、こちら。
✈️ 報道によると、ジョンソンはバイデンに、ワクチン接種を完了した旅行者を対象にした米英間のトラベルバブル（自己隔離対象免除）に同意してほしいと考えている。
🇮🇪 バイデンは、米英貿易協定をめぐる交渉に際して、英国に北アイルランド議定書を順守するよう求める。
Charting India’s largest retailers
インドを支配する米企業
2020年、アマゾンとウォルマート（Walmart）はインドで、国内のトップ小売業者8社の合計を上回る売上を記録しました。
アマゾンは2013年にインドで子会社を立ち上げて以来、何十億もの投資を行ってきましたが、ウォルマートのインドでの売上は、2018年に買収したEコマース企業のフリップカート（Flipkart）が中心となっています。これらの米国の小売大手は、インド国内での活動をさらに拡大しようとしています。ただし、アマゾンは現在、リライアンス・グループ（Reliance Group）によるフューチャー・グループ（Future Group）買収をめぐり、リライアンス・グループとの争いの真っただ中です。
SURPRISING DISCOVERIES
世界のトリビア
- バレンシアガがピンヒールのクロックスを作っている。買う人はほとんどいないでしょうが、消費者からの反発も計画の一部です。
- フランスは米国にもう一つの自由の女神を送る。オリジナルの16分の1の大きさの“妹”は、ニューヨークのエリス島で日々を過ごし、オリジナルと同じ緑の色合いを身につける努力をします。
- 犬が北極で1週間迷子になった…。ロシアの砕氷船の乗組員が、氷の上で尻尾を振っているアイカを発見しました。
- …そして、中国の迷子？ のゾウは昼寝をした。6月4日のトリビアでお伝えしたゾウの群れの続報です。これは、驚くべき発見です。
- セミが飛行機の離陸を阻止した。G7に出席するバイデン米大統領に同行する記者団用のチャーター機のエンジンに、米国で大量発生中のセミが侵入しました。
🐦 Quartz JapanのニュースレターをTwitterでシェアいただいた方を対象に、ステッカーとご友人招待用クーポンをプレゼント！ 対象の方のうち、ご希望の方はこちらのフォームにご記入ください。
🎧 Podcastは月2回、新エピソードを配信中。Apple｜Spotify
👀 Twitter、Facebookでも最新ニュースをお届け。
👇 のボタンから、このニュースレターをTwitter、Facebookでシェアできます。ニュースレターの転送もご自由に（転送された方へ！ 登録はこちらからどうぞ）。