Daily Brief
世界で今起きている事
Quartz読者の皆さん、おはようございます。本日6月24日（木）12:00〜、第8回となる「Next Startup Guide」ウェビナーを開催します。詳細はこちら。
- ウォーレン・バフェットがゲイツ財団の理事を辞任した。また、90歳のバフェットは、バークシャー・ハサウェイ（Berkshire Hathaway）の株式41億ドル（約4,500億円）相当の寄付を発表。バフェットは、純資産の99％を寄付するという目標の半分を達成していますが、新しいレポートでは、タタ・グループ（Tata Group）の創業者、ジャムシェトジー・タタが20世紀最大の慈善家だとしています。
Warren Buffett resigned from the Gates Foundation board of trustees. The 90-year-old also announced he is pledging $4.1 billion in Berkshire Hathaway stock. Even though Buffett is halfway to his goal to give away 99% of his net worth, a new report names Tata founder Jamsetji Tata the biggest philanthropist of the last century. - 香港紙・アップル・デイリーが最終号を発行した。スタッフの安全を考慮した結果、民主派支持を掲げるこの新聞は廃刊することになりました。香港の人々は最終号を手に入れるために何時間も列に並びました。
Hong Kong’s Apple Daily newspaper published its last edition. The pro-democracy outlet is shutting down over concerns for staff safety. Hong Kongers queued for hours to grab the final issue. - ウイルス対策ソフトのパイオニアであるジョン・マカフィーが、スペインの勾留施設で死亡しているのが見つかった。彼は脱税容疑で投獄されており、自ら命を絶った可能性が高いとみられます。
Anti-virus software pioneer John McAfee was found dead in a Spanish prison cell. He had been imprisoned on tax evasion charges and most likely took his own life. - 唐英傑（Tong Ying-kit）は無罪を主張した。検察側は、中国が主導した国家安全維持法の施行翌日にバイクで警察官に突っ込んだという行動から、彼が香港の分離独立を扇動しようとしていたことが証明されたとしています。
Tong Ying-kit pleaded not guilty. Prosecutors said the context of his actions—driving a motorcycle into police officers the day after China’s national security law went into effect—prove he was attempting to incite secessionism in Hong Kong. - 英国の軍艦がクリミアの近くでロシアとトラブルを起こしている。ロシアは、警告射撃をしたと主張していますが、英国はこれを否定し、航空機と船が英国船を追跡しているのは、通常の手続きだとしています。
A UK warship is having trouble with Russia near Crimea. Moscow says a patrol ship fired warning shots, but London denies this, saying the aircraft and ships following the British vessel is routine procedure. - ウガンダのオリンピック代表団で2人目の陽性反応。このニュースを受けて、オリンピックのために東京に到着した外国人選手を取り巻くプロトコルの強さを心配する声が上がっています。
A second member of Uganda’s Olympic delegation tested positive for Covid-19. The news has some worrying about the strength of the protocols surrounding foreign athletes arriving in Tokyo for the Games.
What to watch for
注目の年次株主総会
本日24日（木）、インド最大の民間企業であるリライアンス・インダストリーズ（Reliance Industries）の第44回年次株主総会がオンライン上で開催されます。この総会では、同社の会長であり、インドで最も裕福な人物であるムケシュ・アンバニが、大々的な発表を行います。今年は、専門家のあいだでは、同社初の5G対応のスマートフォンと次世代のワイヤレスプラン、食料品宅配サービスのジオマート（JioMart）とFacebook傘下のWhatsAppが手を組んだ事業、低コストで手ごろな価格のノートPC「JioBook」などに関するアップデートが予想されています。また、石油会社サウジアラムコ（Saudi Aramco）のヤシル・アルルマヤン会長の取締役への就任を発表するかもしれません。
リライアンス・インダストリーズの年次総会はなぜ重要なのでしょうか？ その理由を見てみましょう。
- 30万人：昨年のバーチャル・ミーティングを42カ国、468都市で視聴した人の数。
- 34.4%：パンデミックの影響で低迷したものの、過去12カ月間におけるリライアンスの株価上昇率は高い。
- 72億ドル（約7,991億円）：リライアンス・インダストリーズの2021年3月期決算での純利益。
- 75,000：2020-21年度に創出された雇用者数。
- 1,800億ドル（約19.9兆円）：リライアンス・インダストリーズの時価総額。
Charting GoFundMe campaigns
クラファン成功の秘訣
世界最大のクラウドファンディングプラットフォーム「GoFundMe」には、2020年1月から8月のあいだに、米国から17万5,000件以上のCOVID-19関連のクラウドファンディング・キャンペーンが投稿されました。そのなかで、パンデミック前は、寄付金がなく終了したキャンペーンは3.5％程度だったのに対し、同期間内ではキャンペーンの43％に対して寄付金がありませんでした。
研究者によると、より成功しているキャンペーンは、所得の高い地域で生まれ、より高いレベルの教育を受けた人々がスタートしているとしています。今回、Quartzのアナリサ・メレッリ（ Annalisa Merell）が、その理由と、米国における懸念すべき傾向について説明します。
SURPRISING DISCOVERIES
世界のトリビア
- 米連邦準備理事会（FRB）のインフレ目標は、ニュージーランドのテレビでの何気ない発言から生まれた。同国の財務大臣が1988年のインタビューで、インフレ率について聞かれた際に困ってしまったからです。
- ルイボスティーはシャンパンと同じように保護されることになった。ルイボスティーは、アフリカで初めてEUの地理的表示保護制度に登録された食品になりました。
- TideはNASAのために洗剤を作った。現在、宇宙飛行士は服を最長1週間着用したあと、地球に戻すか、スペースを確保するために焼却されます。
- 香港で最も欲しがられているワクチン接種に対する報酬は、140万ドル（約1.55億円）のアパート。ですが、政治家のレジーナ・イップ（葉劉淑儀、Regina Ip）のダイヤモンドをあしらったロレックスの時計も争奪戦になっています。
- 関節炎を患うペンギンに、カスタムメイドの快適な靴をプレゼント。動物園のスタッフによると、30歳を超えたエンリケは、この靴のおかげで新しい春を迎えたそうです。
【今週のPMニュースレター】
かつて蜜月とも言われた英中関係も、昨年の香港「国家安全法」施行以降、変化してきました。ウイグル問題に揺れ、G7首脳会談以降さらに悪化している両国の関係は、世界経済の様相を大きく変えつつあります。今週の午後のニュースレターでは、識者の声をお届けしていきます。
🌍 6月24日（木）12:00〜、第8回となる「Next Startup Guide」ウェビナーを開催。今回のテーマは、配車サービスの「ゴジェック」（Gojek）とマーケットプレイスの「トコペディア」（Tokopedia）合併のニュースをはじめ、注目を増すインドネシア。詳細はこちらから。お申し込みはこちらのリンクからどうぞ。
🎧 Podcastは月2回、新エピソードを配信中。Apple｜Spotify
👀 Twitter、Facebookでも最新ニュースをお届け。
👇 のボタンから、このニュースレターをTwitter、Facebookでシェアできます。ニュースレターの転送もご自由に（転送された方へ！ 登録はこちらからどうぞ）。