Daily Brief
世界で今起きている事
Quartz読者の皆さん、おはようございます。今日も世界で起きていることをお届けします。
- フリップカートには金がうなっている。米小売大手のウォルマート（Walmart）傘下のインドのEコマース大手、フリップカート（Flipkart）は、ソフトバンクグループ（SBG）やテンセント・ホールディングス（Tencent Holdings、騰訊控股）の支援を受けて、36億ドル（約3,900億円）の資金を調達したと報じられています。
Flipkart is rolling in dough. The Indian retailer now owned by Walmart reportedly raised $3.6 billion in a funding round that included support from SoftBank Group and Tencent Holdings. - キューバは抗議活動を米国のせいにした。ミゲル・ディアスカネル大統領は、デモはキューバ政府転覆を目的としたもので、米国政府が支援する陰謀であると述べ、彼のカウンターパートである米国のジョー・バイデン大統領はキューバ政府に「自由を求めるクラリオン・コール」に耳を傾けるよう呼びかけました。
Cuba blamed protests on the US. Miguel Díaz-Canel said the demonstrations were an American-backed plot to overthrow the Cuban government, while his counterpart Joe Biden called on that government to hear the “clarion call for freedom.” - 米国の代表団がハイチの「自称・権力継承者」たちと会談。代表団の訪問は、大統領暗殺後に足場を取り戻すのに苦労しているハイチ政府から要請されたものです。
A US delegation met with Haitian power claimants. The representatives’ visit was requested by the Haitian government as it struggles to regain footing after its president’s assassination. - 石油投資家はデルタ株に揺さぶられている。アジア諸国がCOVID関連の規制を強化し、米国の感染者数が増加するなか、先物が下落しています。本日（13日）、国際エネルギー機関（IEA）の月例石油報告が発表されますが、より明確な状況が示される可能性があります。
Oil investors are rattled by the delta variant. Futures slid as Asian countries tighten Covid-related restrictions and US cases climb. The International Energy Agency’s monthly oil report will be released today, which could paint a clearer picture. - アウンサンスーチーに4つの罪状が追加された。追放されたミャンマーの指導者の弁護団は、これらの罪状が何であるか正確には不明だとしています。
Aung San Suu Kyi had four more charges added. The ousted Myanmar leader’s legal team says it’s unclear exactly what those charges are.
What to watch for
米金融の複雑な決算
JPモルガン・チェースとゴールドマン・サックスは本日（13日）、米大手銀行において最新となる決算を発表します。ちょうど1年前、金融機関が準備金を積み立て、コロナウイルスの拡大に備えていた時期と比べると、はるかに良い数字が出てくるとみられています。
しかし、ウォール街における主要な金融事業は、近ごろ複雑な状況になっています。市場のボラティリティーが大幅に低下している一方で（投資家の精神状態にとっては良いことですが、トレーディングによる収入にとっては良くないことです）、投資銀行のバンカーたちは企業のM&A（買収・統合）や上場に関するアドバイスで、これまで以上に忙しくなっているからです。ここでは、さまざまな要因が大手銀行の第2四半期の業績にどのような影響を与える得るかを見ていきましょう。
残りの大手銀行のうち、バンク・オブ・アメリカ、シティグループ、ウェルズ・ファーゴは水曜日（14日）に決算を発表する予定になっています。
Charting expectations for Anil
アニル・アンバニと株価
インドの大富豪、ムケシュ・アンバニの弟としても知られるアニル・アンバニという人物が率いる企業は、株式市場の投資家の関心を集め、もはや現実離れともいえる株価の上昇を引き起こしています。兄のムケシュは優れたビジネス手腕で知られる一方で、弟のアニルの会社はスキャンダルや損失にまみれており、個人の純資産は、2008年の420億ドル（約4.5兆円）から、昨年はゼロになったほどです。
直近で、アニルが関わる企業群の株価が上昇しているのは、プロモーターによる新たな資本注入に加え、資産のマネタイズ、債務処理プロセスの進展などによるものと考えられています。専門家によると、アニルの運命が「逆転」したという市場の期待は、楽観的すぎるとのことです。
SURPRISING DISCOVERIES
世界のトリビア
- スーパーマリオ64のカセットが150万ドル（約1.7億円）で売れた。 だけど、 誰も自分の兄弟（ブラザーズ）を押しのけてまでは手に入れようとはしませんでした。
- Pelotonは、最もアーティスト還元額の高い音楽ストリーミングサービスである。 この人気フィットネス企業は、音楽アーティストにあえて高い金額を支払っているわけではなく、実は複雑な背景があります。
- ヤギが山火事を抑える可能性がある。ヤギは、自分が一番得意なこと、つまり自分が食べなければ燃料になる可能性がある植物を食べることで知らぬ前に山火事抑制に貢献しているのかもしれません。
- ドバイには今、世界で最も深いプールがある。 196フィート（約60メートル）の深さを誇るディープ・ダイブ・ドバイ（Deep Dive Dubai）は、ダイビング愛好家のための真のテーマパークです。
- ジムでは穏やかな音楽がコロナの伝播を遅らせる？ 韓国では、運動中の息切れを最小限に抑えるために、エネルギッシュなビートを禁止し始めました。
🎧 Podcastは月2回、新エピソードを配信中。Apple｜Spotify
👀 Twitter、Facebookでも最新ニュースをお届け。
👇 のボタンから、このニュースレターをTwitter、Facebookでシェアできます。ニュースレターの転送もご自由に（転送された方へ！ 登録はこちらからどうぞ）。