Daily Brief
世界で今起きている事
Quartz読者の皆さん、おはようございます。読者の皆様から多くのリクエストを頂き、英語音声を再開しました。ぜひ音声でもニュースをお楽しみください（英語版はこちら）。
- タリバンがカブールに入り、アフガニスタン政府が崩壊した。アシュラフ・ガニ大統領は他国の外交官や一部民間人と同様に国外に逃亡しました。タリバンは現在、アフガニスタンのすべての主要都市を掌握しています。
Afghanistan’s government collapses as the Taliban enters Kabul. President Ashraf Ghani fled the country, as did foreign diplomats and some civilians. The Taliban has now taken every major city in Afghanistan. - ハイチの地震で700人以上が死亡。半島南部を襲ったマグニチュード7.2の地震は、2010年にハイチを襲った地震よりもさらに大きいもので、大統領暗殺からわずか1カ月後というタイミングで発生しました。
An earthquake in Haiti has left more than 700 people dead. The 7.2 earthquake that hit the southern peninsula was even stronger than the one that devastated the country in 2010 and comes just over a month after a presidential assasination. - アリババの性的暴行疑惑が警察によって裏付けられた。中国の警察当局は、匿名の女性従業員の証言を裏付ける声明を発表し、告発対象者に対して「刑事的な措置」を取ったとしています。
Alibaba sexual assault allegations backed up by police. Chinese police have released a statement corroborating the account of an unnamed employee and claim “criminal coercive measures” have been taken against the accused. - 日本、豪雨で大規模な避難勧告。日本の当局は、「前例のない」豪雨により全国各地で大規模な洪水や土砂崩れが発生したため、200万人以上に避難を呼びかけています。
Heavy rainfall in Japan leads to mass evacuation warnings. Japanese authorities are encouraging more than 2 million people to seek shelter after “unprecedented” torrential rains have caused massive flooding and landslides across the country. - 暗号資産が5月以来の2兆ドル突破。土曜日（14日）、ビットコインやカルダノ、ドージコインの高騰によって、暗号資産の時価総額が2兆200億ドル（約220兆円）に達しました。
Crypto breaks $2 trillion for the first time since May. The total market value of cryptocurrencies reached $2.02 trillion on Saturday, spurred on by a surge in Bitcoin, Cardano, and Dogecoin. - フランスでのCOVIDパスポートに対する抗議活動は5週目に突入した。フランスでは、レストランや公共の場、電車などを利用する際に、ワクチンの接種証明またはCOVID-19の陰性証明の提示を義務付けた新たな「健康パス」ルールを非難するため、この週末もデモ隊が街頭に繰り出しました。フランスは、最近こうした規制を導入した世界のいくつかの地域の一つです。
Protests against Covid passports in France enter their 5th week. Demonstrators took to the streets again this weekend to denounce a new health pass rule requiring proof of vaccination or a negative Covid-19 test to enter restaurants, public arenas, and trains. France is one of several jurisdictions around the world that has recently introduced such regulations.
👂 Daily Briefの英語読み上げを再開しました！ 上のボタンから、英語学習などにぜひお役立てください。
What to watch for
ロブロックス業績は？
3月上旬に上場して以来、初めての四半期を迎えたロブロックス（Roblox）は、同社の業績を本日16日に発表します。
💰ウォールストリートは大きな成長を期待しています。アナリストのコンセンサス予想では、売上高は6億9,000万ドル（約756億円）で、前期比で78％増。昨年比では263％増という驚異的な伸びを示しています。
👴今期は、13歳以上のユーザーが過半数を占める初めての四半期となるかもしれません（前四半期は49％でした）。
😷ロブロックスはペロトン（Peloton）やズームと同様に、パンデミックのなかで好調な業績を記録していました。アナリストは、学校への通学が再開することで、利用者のエンゲージメントが低下する可能性があると推測しています。
🤖 同社の業績は、「仮想世界でより多くの時間を過ごす」という漠然とした概念である「メタバース」への関心を代弁するものとしても注目されています。
ロブロックスの入門記事はこちら。
Charting vaccine inequality
偏るワクチン接種
これまでに、全世界で45億回分以上の新型コロナワクチンが接種されています。そのうち、低所得国で投与されたのは2億回分にも満たない量です。貧困国では、1回目のワクチンを接種した人は人口の1％だけで、2回目も接種した人はさらに少ない数になっています。
ワクチンの接種率が低い環境では、さらに新たな変異種が生まれる可能性があります。また、そのリスクは疫学的なものだけではありません。リベリアの国立公衆衛生研究所の前所長で、グローバルヘルス（国際保健）の研究者であるモソカ・ファラ（Mosoka Fallah）は、「もしアフリカでインドやブラジルのようなレベルの感染が発生した場合、私が心配するのは国家の崩壊です」と述べています。
TOKYO OLYMPIC BY DIGIT
数字で見る東京五輪
1,945：2018年冬季オリンピック（平昌大会）の時点で、現存する国の中でオリンピックメダル獲得数2位の英国と、1位の米国の差。
18：東京オリンピックでのBMXフリースタイル競技の総競技者数（2021年に実施されたイベントとしては最小規模）。
2：1900年オリンピック（パリ大会）でのクリケット競技の参加チーム数。英国が金メダル、フランスが銀メダルを獲得。
348%：開会式以降、NBCユニバーサルのTikTokオリンピックチャンネルのフォロワー数が増加。
3,300：オリンピック報道に従事したNBCユニバーサルのスタッフ数（東京1,600人、米国1,700人）。
2：複数の国でオリンピック代表となり、メダルを獲得した選手。
SURPRISING DISCOVERIES
世界のトリビア
- 新たな恐竜の発見。中国北西部の科学者が、これまで知られていなかった2種類の恐竜を発見しました。どちらも体長は50フィート（約15メートル）以上と推定されています。
- 窓の向こうにいる憧れの人はいくら？ 里親募集の関心を高めるために、ペットの保護施設は動物にケーリー・グラント、アダム・サンドラー、そして…Jake from State Farm（ステートファーム保険のCMの登場人物）など、セレブの名前をつけています。
- エスカルゴが！ シチリア島での記録的な熱波により、カタツムリが殻の中で生きたまま焼かれています。
- 謎のウミヘビがニュージーランドに漂着。歴史的にヘビのいない島国ですが、専門家は海の温暖化が原因ではないかと考えています。
- 個人投資家の3分の1が「酔っぱらって取引したことがある」と回答。突然のミーム銘柄の理由が分かりました。
🌍 人気のニュースレター連載「Next Startups」のナビゲーター・久保田雅也さんとともに7月まで実施したウェビナーの、新シリーズがスタートします。最新テックをはじめ、ビジネス×カルチャーの最前線を伝えている「Off Topic」（オフトピック：Podcast ／Substack、bytes：Podcast）とのコラボレーションでお届けする新シリーズは、同メディアの宮武徹郎さんをゲストにお招きして8月下旬開始予定です。
🎧 Podcastは月2回、新エピソードを配信中。Apple｜Spotify
👀 Twitter、Facebookでも最新ニュースをお届け。
👇 のボタンから、このニュースレターをTwitter、Facebookでシェアできます。ニュースレターの転送もご自由に（転送された方へ！ 登録はこちらからどうぞ）。