Daily Brief：バイデンの野心的なエネルギー計画

Daily Brief

世界で今起きている事

Quartz読者の皆さん、おはようございます。今日も世界で起こっている事をお届けします。

1. 米規制当局が、暗号資産に警告弾を放った。米証券取引委員会（SEC）は、コインベース（Coinbase）が新サービス「Lend」の提供を開始した場合、訴訟で対応するとしています。
   US regulators fired a warning shot at crypto. The Securities and Exchange Commission said that if Coinbase launches its new Lend product, it will respond with a lawsuit.
2. 米国のジョー・バイデン大統領は、野心的なエネルギー計画を発表した。ホワイトハウスは、2050年までに国内のエネルギーの45％をソーラーに切り替えることを目指します。
   US president Joe Biden announced an ambitious energy plan. The White House will aim to switch 45% of the country’s energy to solar by 2050.
3. エリザベス・ホームズの裁判が始まった。不祥事を起こした血液検査のスタートアップ、セラノス（Theranos）の創業者は、詐欺罪に問われており、彼女の弁護団と検察官は故意の有無をめぐって争っています。
   The trial of Elizabeth Holmes began. The disgraced Theranos founder faces federal criminal charges for fraud, as her legal team and prosecutors battle over intent.
4. アフガニスタンの女性はもうスポーツができない。政権が発足した初日に、タリバンは女性の権利を解体する仕事に取り掛かりました。
   Afghan women can no longer play sports. On its first official day in charge, the Taliban got right to work dismantling women’s rights.
5. ゲームストップは相変わらず儲かっていない。米ビデオゲーム小売のゲームストップ（GameStop）の決算説明会では、新しいフルフィルメントセンターの設立が発表されましたが、これはEコマースへのさらなる進出を意味しています。
   GameStop continues to not make money. That much about the company’s earnings call is not a surprise, but it did announce a new fulfillment center, signaling further moves into e-commerce.
6. 南部連合の旧首都は、ロバート・E・リー像を撤去した。米バージニア州のリッチモンドにある最も悪名高い人種差別の記念碑は、州の最高裁が撤去を認める下級審の判決を支持する判断を示した後、ようやく撤去されました。
   The former capital of the Confederacy removed its Robert E. Lee statue. Richmond, Virginia’s most notorious monument to racism finally came down after the US state’s high court cleared legal challenges.

👂 Daily Briefの英語読み上げを再開しました！ 上のボタンから、英語学習などにぜひお役立てください。

What to watch for

スポーツ観戦の今

本日（9日）夜、スーパーボウルの覇者であるタンパベイ・バッカニアーズとダラス・カウボーイズが、NFLのシーズン開幕戦を行います。無観客で開催した多くの（ほとんどの）スポーツがそうであったように、2020年のNFLシーズンのテレビ視聴率は低下し、スーパーボウルの視聴率は2007年以来の低水準となりました。

しかし、オンライン上で仮想チームを作って楽しむ「ファンタジー・フットボール」のプレイヤーがその傾向に逆行していると考えられる理由があります。スポーツ専門チャンネルESPNのファンタジー・フットボールの第一人者であるマシュー・ベリーが最近、Quartzに語った言葉を紹介します。

「平均的なサッカーファンは週に約3時間サッカーを見ますが、平均的なファンタジープレイヤーは週に6時間以上も見ます。ファンタジープレーヤーは、最も関心の高いファンであり、最も意識が高く、最も忠実な『アーリーアダプター』です。ESPNの視点では、ファンタジー・スポーツをプレイする人が増えれば増えるほど、スポーツへの関心も高まることになります。そして、スポーツへの関心が高まれば高まるほど、ESPNにとっても良いことなのです」

The best companies for remote workers

リモートに最適な企業

今週、ドイツ銀行が発表したレポートによると、多くの人が燃え尽きて会社から切り離されたと感じていることから、リモートワークとの「ハネムーン」期間は終わったとしています。

もしかしたら、会社側のやり方が間違っているのかもしれません。

Quartzでは「リモートワーカーに最適な企業ランキング」を初めて発表しました。並んだ企業の顔ぶれを見れば、100％リモートであっても、意欲的で幸せを感じ、かつ十分な生産性を発揮する従業員は確保できるということがわかるでしょう。その秘訣は、リモートワークをその場しのぎではなく、ビジネス上の優先事項として扱うこと、そして、オフィスにいる同僚と同様に、リモートワーカーにも成長とキャリアアップの機会を与えることです。このリストにランクインした企業と、彼らの成功から他の企業が学べることを是非、ご覧ください。

SURPRISING DISCOVERIES

世界のトリビア

1. ローマ教皇は、1万5,000人の囚人にアイスクリームを送った。今年の夏、ローマは本当に暑かったのです。
2. 中国は、カナダグース（Canada Goose）が実際のグースダウンを使用していないとして罰金を科した。このフカフカのダウンブランドは、カナダと北京の対立の巻き添えになるかもしれません。
3. アメリカンフットボールのシーズンは、お金がかかる。シーズン中は月曜と金曜の労働時間が減少する傾向にあり、その推定コストは50億ドル（約5,513億円）を超えると言われています。
4. カリフォルニア州の男性が、プリンター用トナーの販売詐欺で刑務所に入ることになった。消費者は、不思議なほど高価で、しかもうっとうしいほどに必要なカートリッジのために、1億2,600万ドル（約138.9億円）を騙し取られました。
5. とても重要な猫の縞模様。かわいいだけではありません。その形を研究することで、遺伝子がどのようにパターン化されていくのかを知ることができるかもしれません。

🎧 Podcastは新シリーズ「お悩み相談 グローバルだけど」を配信中。Apple｜Spotify

👀 Twitter、Facebookでも最新ニュースをお届け。

👇 のボタンから、このニュースレターをTwitter、Facebookでシェアできます。ニュースレターの転送もご自由に（転送された方へ！ 登録はこちらからどうぞ）。