Daily Brief
世界で今起きている事
Quartz読者の皆さん、おはようございます。今日も世界で起こっていることをまとめてお届けします。
- エバーグランデは次の期限に間に合わなかった。深刻な問題を抱えた中国の不動産開発会社、エバーグランデグループ（Evergrande Group、中国恒大集団）は、水曜日（29日）にオフショア債保有者への支払いを行わなかったと報じられていますが、国有のベンチャー企業がエバーグランデ傘下の盛京銀行（Shengjing Bank）の株式の大半を購入して支援しました。
Evergrande did not make its next deadline. The seriously troubled Chinese developer reportedly did not pay some of its offshore bondholders on Wednesday, but a state-owned venture did help out by buying most of Evergrande’s share in Shengjing Bank. - 日本に新しい首相が誕生する。元外相の岸田文雄は、前任の菅義偉が世論に反してオリンピック開催を決定した後、自民党の評判を回復しようとしています。
Japan has a new prime minister. Fumio Kishida, former foreign minister, will try to repair his party’s reputation after predecessor Yoshihide Suga went against public opinion to hold the Olympics. - ユナイテッド航空とYouTubeは、ワクチン対応を強化している。米ユナイテッド航空（United Airlines）はワクチン未接種の従業員約600人を解雇し、YouTubeはワクチンに関する誤情報を広げる動画を禁止しました。
United Airlines and YouTube are doubling down on vaccines. The former is firing about 600 unvaccinated employees, and the latter is banning anti-vaccine misinformation. - ヨーロッパでは、米国よりも多くの女性が役員に就任している。ブルームバーグの調査によると、ストックス欧州600指数の各社の取締役会の席の約37％を女性が占めていました。…これは、まだまだ迫力に欠ける数字です。
Europe gets more women onto boards than the US does. A Bloomberg survey showed that women filled nearly 37% of boardroom seats in Stoxx Europe 600 companies—which… is still a pretty underwhelming number, everyone. - サムスンは価格操作で4,700万ドル（約52.6億円）を支払う。オランダの規制当局は、サムスン（Samsung）が長年にわたりオランダ国内でテレビの価格を操作していたと指摘しています。
Samsung will shell out $47 million for price fixing. A Dutch regulator said the electronics company manipulated TV prices in the Netherlands for years. - ワービーパーカーのデビューは、まさに壮観だった。消費者向けアイウェアブランド、ワービーパーカー（Warby Parker）の見栄えの良い直接上場に注目が集まりましたが、まだ利益が出ていないという事実を忘れてはいけません。
Warby Parker’s debut was a real spectacle. All eyes were on the direct-to-consumer eyewear brand’s good-looking direct listing, though don’t lose sight of the fact that the company still hasn’t seen any profit.
👂 Daily Briefを英語音声でも！ 上のボタンから、英語学習などにぜひお役立てください。
What to watch for
米予算案、期限迫る
今週、米国の連邦議会議員たちは、米経済に関する重要な問題に取り組むため、いつも以上に忙しくしています。問題の多くは今日、ヤマ場を迎えますが、解決に至らないされない場合、このジェットコースターはさらに数週間続く可能性があります。
- 米下院では本日（30日）、1兆ドル（約110兆円）規模のインフラ法案が採決されます。（おそらく）この法案には、クリーンエネルギー、鉄道、高速インターネットなどに数十億ドル（約数千億円）規模の予算が含まれていますが、気候変動に配慮した電力網については、あまり触れられていません。
- 今夜0時（米国時間）までにこの予算案が承認されなければ、連邦政府機関は閉鎖されます。そうした事態を防ぐために、議会には様々な選択肢があります。
- 米国がデフォルト（債務不履行）に陥る事態を防ぐために、議会は10月18日までに債務上限を引き上げる必要があります。もし失敗した場合は、どうなるのでしょうか。
Global energy price spikes
深刻化する電力危機
欧州に始まった電力危機は、世界中に広がっています。経済が化石燃料からの脱却に向かう中、専門家は最悪の事態が訪れるかもしれないと警告しています。
- ⚡️ 欧州の風力発電所では、良い風がここ数カ月吹いていません。一方、中国や南米では、干ばつによって水力発電所の発電量が減少しています。
- ⚡️ 再生可能エネルギーは断続的なため、強力な送電網と、電気を送ったり蓄えたりするための大型バッテリーが大量に必要です。しかし、規制や技術的な理由から、それらの開発はまだ始まったばかりです。
- ⚡️ 結果として、化石燃料は今後数十年にわたって世界のエネルギーミックスの大部分を供給し続けることになるでしょう。投資家や政府からの圧力によって、石油やガスの生産への投資が減少すると、価格の高騰は避けられません。
SURPRISING DISCOVERIES
世界のトリビア
- さらに23種が絶滅したと発表された。アイボリービル・キツツキをはじめとする、これらの生物が絶滅した責任は人間にあります。
- デンマークのアーティストは真っ白のキャンバスを届け、美術館からのローンを確保した…。彼は「Take the Money and Run」と題されたこの作品には、重要な主張が込められいてると言います。
- …一方、暗号通貨のマイニングをしていたある人物は、誤って送られた多額の手数料を返納した。タイプミスにより、このイーサリアムの採掘者には、2,100万ドル（約23億1,000万円）相当が送られていました。
- B.A.D. ETFは、賭け事、アルコール、ドラッグの3つの要素で構成されている。良いことをすることへの反動がついに来たのでしょうか？
- Everything is probably fine! NASAも「ファイアーボール」と呼ぶほどの巨大な流星が、ノースカロライナ州上空で複数目撃されました。
🎧 Podcastは新シリーズ「お悩み相談 グローバルだけど」最新話公開。好物のウナギが絶滅危惧種だと知った方からのお悩み。人間が生きるために避けて通れない「食べる」という行為と、自分と違う意見をもった他者との向き合い方について考えます。お悩み・お便りもこちらから。Apple｜Spotify
👀 Twitter、Facebookでも最新ニュースをお届け。
👇 のボタンから、このニュースレターをTwitter、Facebookでシェアできます。ニュースレターの転送もご自由に（転送された方へ！ 登録はこちらからどうぞ）。