Daily Brief：アリババ、失速

Daily Brief

世界で今起きている事

Quartz読者の皆さん、おはようございます。金曜日のグローバルニュースをお届けします。

1. アリババの利益は38％も急落した。中国のテック部門に対する取り締まりと経済成長の鈍化が原因で、アリババ（Alibaba、阿里巴巴）の1株当たりの利益は前年同期比で38％も減少しました。また、アリババの米国上場株式は、昨日（18日）、11％下落しました。
   Alibaba’s earnings plunged 38%. China’s crackdown on its technology sector and slow economic growth were to blame for the year-over-year decline. The e-retailer’s US-listed shares were down 11% yesterday.
2. S&Pは、エバーグランデがデフォルトに陥る可能性が高いとしている。中国の不動産開発会社、エバーグランデグループ（Evergrande Group、中国恒大集団）は、ストリーミング企業であるホンテン・ネットワークス・グループ（HengTen Networks Group、恒騰網絡集団）の全株式を2億7,350万ドル（約312億円）で売却したにもかかわらず、格付け会社のS＆Pグローバル・レーティング（S&P Global Ratings）は、エバーグランデのビジネスモデルは「事実上、破綻している」と指摘しています。
   An Evergrande default is likely, S&P said. Despite the $273.5 million sale of the developer’s full stake in streaming firm HengTen Network, the ratings agency said Evergrande’s business model is “effectively defunct.”
3. ペイティーエムの株価は、取引初日に暴落した。デジタル決済会社、のオーナーであるワン97コミュニケーションズ（One97 Communications）は、昨日（18日）、インド史上最大のIPOを果たしたばかりです。
   Shares in Paytm crashed on their first day of trading. The digital payments company’s owner, One97 Communications, went public yesterday in India’s biggest-ever IPO.
4. フォードとGMはチップを独自に開発する。半導体不足を背景に、米フォード・モーター（Ford Motor）はニューヨークの会社と協力して半導体を開発しようとしており、ゼネラル・モーターズ（General Motors）は半導体メーカーとの提携を進めています。
   Ford and GM took chips into their own hands. Driven by shortages, Ford Motor said it is working with a New York-based company to develop chips, while General Motors is working on partnerships to make semiconductors.
5. 日本は外国人労働者の無期限滞在を認めるかもしれない。主に農業、建設、清掃などのブルーカラー分野の仕事に影響するこの制度変更は、早ければ2022年に施行される可能性があります。
   Japan may let foriegn workers stay indefinitely. The change, which would mostly affect jobs in blue-collar fields like farming, construction, and sanitation, could take effect as early as 2022.
6. 米国の司法当局は、Instagramが子どもたちに与える影響を調査している。特に、親会社であるメタ（Meta、旧フェイスブック）がどのようにして若いユーザーにアプリを長時間使用させているかに関心を寄せています。
   US attorneys general are investigating Instagram’s effect on children. Officials are particularly interested in how its parent company Meta gets young users to stay on the app for long periods of time.

👂 Daily Briefを英語音声でも。上のボタンからどうぞ！ 英語学習に役立つとの声を多数いただいています。

What to watch for

広州モーターショー

中国の自動車メーカーが最新モデルの電気自動車を発表する、広州モーターショーが本日（19日）、開幕します。今年のモーターショーでは、中国のEVメーカーである、BYD（比亜迪）、NIO（上海蔚来汽車）、XPENG（小鵬汽車）が新型車を展示するほか、GAC（広州汽車集団）は実験的なロボットタクシーサービスの試乗会を開催します。

今回のモーターショーでは、世界のEV市場における中国の役割が、米国の競争相手というだけでなく、米自動車メーカーにとって重要な市場であり製造場所へと、大きく拡大していることに注目が集まっています。米国のルーシッド・モーターズ（Lucid Motors）は中国に新工場の建設を計画しており、（噂を信じるのであれば）テスラ（Tesla）の工場もすでに建設中とされています。テスラは10月に中国での販売台数が米国の半分近くになったことを明らかにしています。

Making robots a little more human

機械をより人間らしく

東京にある分身ロボットカフェ「DAWN」（Diverse Avatar Working Network）は、ロボットが働くカフェです。といっても、ここで働いているのは普通のロボットではありません。ルー・ゲーリッグ病の名前でも知られる、筋萎縮性側索硬化症（ALS）などの重度の身体障害者が遠隔操作しているのです。「パイロット」と呼ばれる操作者は、自宅の車椅子やベッドから、マウスやタブレット、視線入力を行うリモコンを使ってロボットを操作しています。

この実験的なビジネスは、今年の権威あるグッドデザイン賞で大賞を受賞。DAWNの成功は、良いデザインがいかに意味のある人と人との交流につながるかということを示しており、メタ（Meta）や、メタバースの世界でアバターを実現しようとしている他の企業への教訓となるはずです。

SURPRISING DISCOVERIES

世界のトリビア

1. バルバドスが大使館をメタバースに開設しようとしている。このカリブ海の国は、電子ビザ（e-visa）を手にテレポートする日を夢見ています。
2. クリスマス島を真っ赤に彩るカニたちの年に一度の大移動。ちょっと早い気もしますが。
3. スウェットパンツも永遠ではない。私たちのパンデミックウェアは、クロックスやフェイクファー、シンプルなジーンズに置き換わっています。
4. フリーダ・カーロの自画像が3,490万ドル（約40億円）で落札された。ラテンアメリカのアーティストによる作品のオークション落札額としては過去最高です。
5. 葛から服が作れる。本当なんです！この植物についての詳細は「Quartz Obsession」ポッドキャストの最新エピソード（英語）をお聞きください。

🎧 『Off Topic』とのコラボレーションで実施してきたウェビナーシリーズ。いよいよ最終回となる第4弾は、11月25日（木）20:00〜21:30に開催する予定です。参加申込みはこちらからどうぞ！。

🎧 Podcastでは「お悩み相談 グローバルだけど」の最新話を公開中。お悩み・お便りはこちらから。Apple｜Spotify

👀 Twitter、Facebookでも最新ニュースをお届け。

👇 のボタンから、このニュースレターをTwitter、Facebookでシェアできます。ニュースレターの転送もご自由に（転送された方へ！ 登録はこちらからどうぞ）。