Daily Brief
世界で今起きている事
Quartz読者の皆さん、おはようございます。今朝も世界で起こっていることをまとめてお届けします。
- 世界的なサプライチェーンの問題は緩和している。しかし、経営者やエコノミストたちは、完全に正常な状態に戻るのは来年以降になると考えています。一方、中国経済は、経済成長の鈍化とインフレが同時進行する「準スタグフレーション」（quasi-stagflation）の段階に足を踏み入れつつあるのかもしれません。
Global supply chain problems are receding. But executives and economists don’t think a full return to normal will happen until next year. Meanwhile, China’s economy may be entering a phase of “quasi-stagflation.” - アリババ、JDドットコム、バイドゥなどは罰金を科された。中国の市場規制当局によると、これらのインターネット・プラットフォームは、2012年以降、43件の取引について当局への報告漏れがあったとしています。
Alibaba, JD.com, Baidu, and others were fined. China’s market regulator said the internet platforms failed to disclose 43 deals that date back as far as 2012. - COVID-19への抗議活動がヨーロッパで勃発。ベルギーやオランダ、その他のEU諸国では、感染者数が増加するなか、数万もの人びとがCOVID-19規則の厳格化に反対しました。また、米大統領の首席医療顧問を務める国立アレルギー感染症研究所（NIAID）のアンソニー・ファウチ所長も、さらなる増加の可能性を懸念しています。
Covid-19 protests erupted in Europe. Tens of thousands of people opposed stricter covid-19 rules in Belgian, the Netherlands, and other EU countries amid rising cases. The possibility of another surge is also worrying the US government’s chief medical adviser. - エバーグランデの電気自動車部門は株式売却を計画している。資金繰りに苦しむ中国の不動産開発会社、エバーグランデグループ（Evergrande Group、中国恒大集団）傘下のチャイナ・エバーグランデ・ニューエナジービークル・グループ（China Evergrande New Energy Vehicle Group、中国恒大新能源汽車集団）は、3億4,700万ドル（約390億円）の資金調達を目指しています。
Evergrande’s electric vehicle unit is planning share sales. The cash-strapped Chinese property developer is hoping to raise $347 million. - KKRがテレコム・イタリアの買収を提案した。米国のファンドが提案した120億ドル（約1.3兆円）の買収案は、イタリア最大の電話会社グループを改革するものです。
KKR offered to buy Telecom Italia. The US fund’s proposed $12 billion buyout would privatize Italy’s biggest phone group. - IOCは、中国テニスのスター選手である彭帥と連絡を取った。彼女はIOC（国際オリンピック委員会）のトーマス・バッハ会長に、無事で元気だと伝えました。彭は、中国の前副首相による性的暴行を告発した後、約3週間、姿を見せていませんでした。
The International Olympic Committee contacted Chinese tennis star Peng Shuai. She told the IOC’s president she was safe and well. Peng hadn’t been seen for about three weeks after accusing a senior Chinese minister of sexual assault.
👂 Daily Briefを英語音声でも。上のボタンからどうぞ！ 英語学習に役立つとの声を多数いただいています。
What to watch for
Zoomと新しい働き方
ビデオ会議のツールを展開するズーム（Zoom）は本日（22日）、2四半期連続で10億ドル（約1,139億円）以上の収益を計上する見込みです。同社は、2020年に収益が前年比326％に急増したあと、労働者がオフィスに戻り始めたのに伴い、成長が鈍化しています。また、Facebook、Microsoft Teams、Verizonとの激しい競争に直面しています。
しかし、ズームの市場は今後も拡大していくでしょう。多くの労働者が、オフィスと在宅勤務を組み合わせたハイブリッドな職場環境を好むようになっていることから、同社の幹部は、年率50％前後の成長率となる「ニューノーマル」を見込んでいます。米国の企業もこれに賛同しているようです。ズームの大企業とのエンタープライズ契約は、前四半期に比べて2倍以上に増加しました。
Why US gas prices are surging
どこまで上がるの？
米国内のガソリン価格が上昇しています。米エネルギー情報局（EIA）のデータによると、レギュラーガソリンの全国平均価格は2020年4月に1ガロン（約3.785リットル）当たり2ドル（約228円）以下で底値になったあと、3.32ドル（約378円）まで急上昇し、2014年以来の最高値を記録しました。
米国のガソリン価格が上昇している理由は、簡単に説明できます。これは、パンデミックの影響で需要と供給のバランスが崩れているのだと考えられます。
EIAの予測では、ガソリン価格は11月にピークを迎え、その後1年間は徐々に下落していきます。
SURPRISING DISCOVERIES
世界のトリビア
- 科学者たちは、水の新しいフェーズを発見した。「奇妙で、熱くて、黒い」超イオンの氷は、2つのダイヤモンドの間に挟まれた水にレーザーを当てて砕いて作られています。
- オオカバマダラが復活している。何年も前から減少していたこの種は、カリフォルニアのユーカリを「オレンジ色のレースのように」覆う姿が見られるようになりました。
- テスラの運転手が車から閉め出されてしまった。停電時にはアプリのキーは使えないことが判明しました。
- 研究者たちは究極のヒヨコマメを求めている。マメ科植物のゲノムマップは、農家がより気候に強い作物をまくのに役立つかもしれません…。
- …1945年に米政府が農家にお金を払って外来種のマメ科植物を植えさせた時に、役に立ったかもしれない。 しかし、うまくいきませんでした。その理由は、「Quartz Obsession」ポッドキャストの葛に関する最新エピソード（英語）でチェックしてください。
🎧 『Off Topic』とのコラボレーションで実施してきたウェビナーシリーズ。いよいよ最終回となる第4弾は、11月25日（木）20:00〜21:30に開催する予定です。参加申込みはこちらからどうぞ！。
🎧 Podcastでは「お悩み相談 グローバルだけど」の最新話を公開中。お悩み・お便りはこちらから。Apple｜Spotify
👀 Twitter、Facebookでも最新ニュースをお届け。
👇 のボタンから、このニュースレターをTwitter、Facebookでシェアできます。ニュースレターの転送もご自由に（転送された方へ！ 登録はこちらからどうぞ）。