Daily Brief
世界で今起きている事
今朝のDaily Brief配信が大幅に遅れまして、まことに申し訳ありません。米国で発生したクラウドサービスAWSのエラーに起因するもので、復旧を受けて配信いたします。では、世界で今起きていることをお届けします。
- アップルは、中国に2,750億ドル（約31兆円）を投資する密約を交わしていた。テック系ニュースサイト「ザ・インフォメーション」によると、アップルのティム・クックCEOは、中国における同社の展望を改善させるために、2016年にこの合意書を締結したそうです。
Apple made a secret deal to invest $275 billion in China. The Information reports CEO Tim Cook signed the agreement in 2016 to improve the company’s prospects in the country. - サムスンはCEOを交代し、事業を再編した。2人の新任CEOうのち、慶桂顕（キョン・ゲヒョン、Kyung Kye-hyun）はコンポーネント部門を、韓宗熙（ハン・ジョンヒ、Han Jong-hee）は新たに統合されたモバイル・家電部門を担当することになります。
Samsung replaced its CEOs and reorganized the business. Kyung Kye-hyun will run the components division, while Han Jong-hee will lead the newly combined mobile and consumer-electronics unit. - エバーグランデとカイサ、支払いできず。ロイター通信によると、中国の不動産開発会社、エバーグランデグループ（Evergrande Group、中国恒大集団）とカイサグループ（Kaisa Group、佳兆業集団）の支払いをめぐる問題は、他の債券のデフォルトを引き起こす可能性があります。
Evergrande and Kaisa failed to make payments. The Chinese property developers’ latest missed deadlines could trigger defaults on their other bonds, according to Reuters. - ジョー・バイデンは、ウラジーミル・プーチンにウクライナへの侵攻を警告した。米大統領はオンライン会談で、ロシア大統領に結果を想定するように伝えました。これとは別に、提案されている米国の国防法案には、ウクライナ軍への3億ドル（約340億円）の支援が含まれています。
Joe Biden warned Vladimir Putin about invading Ukraine. In a phone call, the US president told his Russian counterpart to expect consequences. Separately, a proposed US defense bill includes $300 million in aid for Ukraine’s military. - アラブ首長国連邦が週4.5日勤務を採用する。これまで「金土」だった週末の休みを「土日」に移行し、金曜日は半日を休みにすると発表しました。
The United Arab Emirates is adopting a four-and-a-half-day work week. The government announced it will move its weekend to Saturday and Sunday, with a half day of rest on Friday.
👂 Daily Briefを英語音声でも。上のボタンからどうぞ！ 英語学習に役立つとの声を多数いただいています。
What to watch for
インスタグラムの岐路
本日（8日）、「Instagram」の責任者であるアダム・モセリ（Adam Mosseri）は、米上院商務科学運輸委員会において、フェイスブック（現メタ）が所有するアプリにおける、10代の若者や子どもたちの安全と健康について証言します。
インスタグラムは、13歳以下の子どもを対象とした、「Instagram Kids」をリリースしようとしていたことで調査の対象となっていました。モセリは、9月17日に、これらの計画はすでに延期されたと語りました。これは、フェイスブックの内部告発者であるフランシス・ホーゲン（Frances Haugen）がウォール・ストリート・ジャーナル（WSJ）にリークした最初の文書を受けての決定でした。内部報告書によると、Instagramは、すでにセルフイメージの問題を抱えていた10代の少女たちを、さらに自己嫌悪に陥らせていたとしています。
証言に先立ち、Instagramは昨日、保護者による新たな管理機能と、10代の若者が投稿にタグ付けされたりメンションされたりすることを拒否できる機能を発表しました。
More trouble for Big Tech…
さらなる苦難
英政府は先週、フェイスブック（現メタ）とGIF共有サイト、ジフィー（Giphy）の間で行われていた取引を、独占禁止法上の懸念から禁じるという珍しい動きを見せました。これは、20年近くにわたってビッグテックが抑制されることなく成長してきた結果です。
ここでは、ビッグテックのM&Aにまつわる数字をご紹介します。
- 1,000：アルファベット、アマゾン、アップル、メタ、そしてマイクロソフトが過去20年間で買収した会社の数
- 97%：このうち、規制当局が精査をしなかった取引の割合
- 85%：過去10年間の、約600件に及ぶビッグテックの買収案件のうち、米連邦取引委員会（FTC）の財務報告基準に該当した割合
- 451：ビッグテックが市場支配力を乱用していると指摘した2020年の米報告書のページ数
今回のフェイスブックとジフィーの破談（メタは異議申し立てする予定）は、世界の反トラスト分野で新たな基準が設定されつつあり、規制の緩い時代が終焉を迎えていることを示唆しています。
SURPRISING DISCOVERIES
世界のトリビア
- 天文学者が「1年が7.7時間」の惑星を発見。GJ 367 bは恒星に近いため、地表の温度は約1,500℃に達するとみられます。
- 英国では、13歳が金属探知機を使って青銅器時代の斧を見つけた。掘り始めると、彼女の家族はさらに65個の遺物を見つけました。
- 研究者とアーティストは、地球のための「ブラックボックス」を作った。このブラックボックスには、気候変動に関するニュースや研究結果が記録され、地球が滅亡した可能性を追跡することができるようになっています。
- 中国の月探査車が撮影した小屋のようなもの…。ただのひっくり返った石のようですが、「玉兎2号（Yutu-2）」が調査に向かっています。
- …この小さなカメラの写真は、スマートフォンで撮った写真に匹敵する。装置全体が塩の粒のサイズです。
🎧 Podcastでは「お悩み相談 グローバルだけど」の最新話「『縛られない』に縛られない」お悩み相談 グローバルだけどを公開中。お悩み・お便りはこちらから。Apple｜Spotify
👀 Twitter、Facebookでも最新ニュースをお届け。
👇 のボタンから、このニュースレターをTwitter、Facebookでシェアできます。ニュースレターの転送もご自由に（転送された方へ！ 登録はこちらからどうぞ）。