Daily Brief：米国のインフレが止まらない

Daily Brief

世界で今起きている事

皆さん、おはようございます。今日も世界で今起きていることをお届けします。

1. 驚きの米インフレ率。しかし、消費者物価指数（CPI）の前年同月比7％上昇という記録的高水準は、オミクロン株の影響とともに検討する必要があります。
   US inflation numbers were startling. But the 7% rise in consumer prices should be taken with a pinch of omicron.
2. ロシアとNATOは膠着状態が続いている。数時間に及ぶ会談を行いましたが、「ロシアはウクライナに侵攻しない」という合意を締結するには至りませんでした。一方、米国は、万が一ウクライナへ侵攻した場合、ロシア政府当局者に即座に制裁を与えるよう提案。国際エネルギー機関（IEA）は、ヨーロッパの天然ガス危機を故意に引き起こしたとして、ロシアを非難しました。
   Russia and NATO continue to be at an impasse. Hours of talks did not end with an agreement that Russia would not invade Ukraine. Meanwhile, the US proposed sweeping sanctions on Russian officials should an invasion happen, and the International Energy Agency accused Moscow of purposefully causing Europe’s natural gas crisis.
3. 2021年、中国で電気自動車の販売台数が驚くほど急増した。中国汽車工業協会（CAAM）は、中国政府がEV導入推進のために自動車メーカーに設定した製造枠のおかげで、販売台数が160％増加したと報告しています。
   Electric vehicle sales surged impressively in China in 2021. The China Association of Automobile Manufacturers reported a 160% increase, thanks to manufacturing quotas set by Beijing.
4. 反ワクチン派がブルガリアの国会議事堂を襲撃しようとした。約3,000人が健康パスの義務化に抗議し、ソフィアで警察の列を押しのけました。
   Anti-vaxxers attempted to storm Bulgaria’s parliament building. Approximately 3,000 people pushed past police lines in Sofia in protest of a mandatory health pass.
5. カメルーンで上院議員と兵士が殺害された。別々に行われたこの2つの攻撃によって、すでに新型コロナウイルスで混乱しているアフリカネイションズカップの警備態勢への懸念が増しています。
   A senator and soldier were killed in Cameroon. The two separate attacks have stoked concern for security at the Africa Cup of Nations, which has already been disrupted by covid.
6. ボリス・ジョンソンはロックダウン中のパーティーを謝罪した。ダウニング街（首相官邸）での集まりは最悪のセンスだったと英国首相は認め、当時は、単に業務上のイベントと考えていたと繰り返しました。
   Boris Johnson apologized for partying during lockdown. The Downing Street gathering was in the worst possible taste, admitted the UK PM, who repeated that, at the time, he just considered it a work event.

👂 Daily Briefは最新ニュースの英語音声での読み上げも。上のボタンからどうぞ！（on Spotify）

What to watch for

暖かくなる地球

Netflixのヒット作『ドント・ルック・アップ』では、地球を滅ぼす彗星を気候変動の無様な比喩として使い、科学者たちは、明らかに存在する脅威に対応できない社会に愕然としています。さて、気象学者が今週、発表した「脅威の現状」を見てみましょう。

1月10日、EUの地球観測プログラム「コペルニクス」は、過去7年は「圧倒的な差」で地球の記録上最も暑い時期（1950年以降）で、2021年は過去5番目の暑さだったと報告しました。米国の場合、2021年は1894年以降の記録で4番目に暖かかったと、米海洋大気局（NOAA）が同日、報告しました。さらなるデータは、本日（13日）発表されるNOAAの年次気候報告書全文に掲載される予定です。

しかし、彗星と気候変動には大きな違いがあります。彗星は終末的で、一度きりの出来事です。しかし、気候変動は、1度ごとの変化が重要であり、未来の悲劇を少しでも避けるために、行動が遅すぎるということはありません。

Crypto investors are suing

セレブが訴えられる

​​セレブリティのキム・カーダシアン、ボクサーのフロイド・メイウェザー、元プロバスケットボール選手のポール・ピアースが、イーサリアムマックス（EthereumMax）という、あまり知られていない仮想通貨トークンについて投資家を「誤解させた」として訴えられています。過去7カ月間で、このトークンは約97％の価値を失いました。

集団訴訟では、誤解を招くプロモーションとセレブリティからの支持により、公開取引されていたイーサリアムマックストークンへの関心と価格を意図的に高め、「投資家に、このような損をする投資商品を高値で買わせた」と主張しています。一部の規制当局は、カーダシアンや他の有名人が、株価を吊り上げる目的で虚偽の情報を流して売り抜ける「パンプ・アンド・ダンプ」スキーム（風説の流布）に関与したと非難しています。

SURPRISING DISCOVERIES

世界のトリビア

1. ある中国人女性が、「終わらないお見合い」を記録していた。鄭州市での突然の封鎖により、彼女は1週間、お見合い相手の家に足止めされましたが、それは、それほど悪くない展開でした。
2. 米国の高級ヨットメーカーが、ミャンマーの違法なチーク材を買いあさっている。軍事政権に対する制裁は、豪華なボートを欲しがる人たちには関係ないようです。
3. フロリダで、バーテンダーが放火犯の特定に協力した。あなたがチップを払わないことが続くと、店員はあなたの顔を覚えてしまうでしょう。
4. トルクメニスタンの大統領が、同国の主要な観光スポットの閉鎖を指示。「地獄の門」は、永久に燃え続ける巨大なクレーターです。
5. 教皇フランシスコはレコード店に立ち寄り、CDを手に入れた。約12分間滞在し、店主と談笑したと報じられています。

📫 Quartz Japanは一日2通のニュースレターを配信しています。

🎧 音声コンテンツもぜひ！ 幾何学模様のGo Kurosawaさんとお届けするQuartz JapanオリジナルPodcast（Apple｜Spotify）のほか、平日毎朝の「Daily Brief」の英語読み上げや、日本語ニュースのPodcastも配信しています。

👀 Twitter、Facebookでも最新ニュースをお届け。

👇 このニュースレターはTwitter、Facebookでシェアできます。ニュースレターの転送もどうぞご自由に（転送された方へ！ 登録はこちらから）。