Daily Brief
世界で今起きている事
おはようございます。9日朝の「世界で今起きている事」をお伝えします。パンデミック中に激伸したホームフィットネス需要も、規制が緩和されて以降、苦境が伝えられてきました。
- SBGはアームのIPOを計画している。英半導体設計大手、アーム（Arm）を米半導体大手のエヌビディア（Nvidia）に売却する800億ドル（約9.2兆円）の取引が決裂。ソフトバンクグループ（SBG）の孫正義CEOは別の策を講じており、いまはアームにとって「黄金期」だとしています。
SoftBank is planning an IPO for Arm. Going with another tack after an $80 billion deal to sell the chip-maker to Nvidia fell apart, SoftBank CEO Masayoshi Son said it’s a “golden period” for Arm. - エマニュエル・マクロンによると、ウラジーミル・プーチンはじっとしていることに同意した。マクロンは、会談でプーチンから、ウクライナ情勢をこれ以上悪化させることはないとの保証を得た、としていますが、ロシア側は、フランスとロシアの大統領の間でそのような緊張緩和に関する合意には至っていないとしています。
Emmanuel Macron says Vladimir Putin agreed to stay put. Moscow says no such de-escalation deal was reached between the presidents of France and Russia. - 日本の景況感は2011年の震災以降、最も悪化した。内閣府が発表した1月の景気ウオッチャー調査（街角景気）によると、新型コロナウイルス感染者数の増加により、景気の現状判断指数は急落しました。一方、米ファイザー（Pfizer）への信頼感は驚くほど高く、米ジョンソン・エンド・ジョンソン（Johnson&Johnson）は発展途上国の多くが利用しているワクチンの生産を一時停止しました。
Business sentiment in Japan dropped more sharply than it has since the 2011 earthquake. Rising covid case counts sent confidence spiraling. Meanwhile Pfizer’s confidence is eye-poppingly high, and Johnson & Johnson paused production of its jab, on which much of the developing world depends. - ペロトンのCEOが退任。2,800人のレイオフが進められるなか、低迷するフィットネス企業、ペロトン（Peloton）の創業者であるジョン・フォーリー（John Foley）の後任には、元スポティファイ（Spotify）の最高財務責任者（CFO）であるバリー・マッカーシー（Barry McCarthy）が就任します。
Peloton’s CEO stepped down. John Foley, who founded the faltering fitness firm, will be replaced by ex-Spotify CFO Barry McCarthy amid 2,800 layoffs. - アカデミー賞は、パンデミックから脱却するためにいくつかの良作を冷遇した。2022年のアカデミー賞のノミネーション発表には大きなサプライズはありませんでしたが、それ自体が少し驚きでした。
The Academy snubbed some of the best movies to come out of the pandemic. The 2022 Oscar nomination announcement contained no big surprises, which was a little surprising in itself. - ロシアのホッケー五輪代表選手が新型コロナウイルスで陽性に。ポリーナ・ボルガレバ（Polina Bolgareva）の感染が判明したのは、カナダと対戦した直後でした。他のオリンピック関連のニュースとしては、イタリアがカーリングで歴史的な金メダルを獲得し、中国のスキー選手、谷愛凌（Eileen Gu、アイリーン・グー）も金メダルを獲得。オランダのスピードスケート選手、キエルド・ナウシュ（Kjeld Nuis）と米国のフィギュアスケート選手、ネイサン・チェンは共に記録を更新しました。
A Russian Olympic hockey player tested positive for covid. Polina Bolgareva had just played a game with Canada. In other Olympic news, Italy won a historic curling gold, Chinese skier Eileen Gu did too, and Dutch speed skater Kjeld Nuis and US figure skater Nathan Chen both broke records.
What to watch for
おかえり、プリンセス
米おもちゃメーカーのマテル（Mattel）は本日（9日）、第4四半期決算を発表しますが、そこに2022年の同社最大のニュースはまだ反映されません。今年1月、2016年に競合のハズブロ（Hasbro）に「ディズニープリンセス」（および『アナ雪』のエルサとアナ）のキャラクターをフィギュア化する権利を奪われたマテルは、その権利を奪還。プリンセスは、同社に少なくとも5億ドル（約570億円）の収益をもたらすとされています。
もっとも、投資家筋からすれば、マテルの数字はディズニー以外のポイントからも細かく見られることになります。同社にとって最も古株のスター「バービー」の人気は、一時的に落ち込んでいたものの急回復しています。2019年、バービーは10億ドル規模のブランドに返り咲き、あるアナリストは、第4四半期はバービーの売上高だけで4億8,100万ドル（約550億円）に達すると予想しています。マテルにとってもうひとつのビッグブランド「ホットウィール」も好調で、昨年の第2四半期には、前年同四半期と比較して68％の売上増を記録しています。
実際にディズニーのプリンセス人形の販売が再開されれば、マテルのバランスシートにとって大きな追い風となるでしょう。しかし、予想される好調な業績報告は、マテル自身が産み育てたおもちゃが善戦していることを示すものになりそうです。
Egg freezing: Put it on ice
卵子凍結のいま
米国では、卵子を凍結保存する女性が増えています。理由は子どもを育てる費用が高いことや、適当な相手がいないこと、パンデミックなどさまざまですが、クリニックでは卵子凍結への関心が高まっており、セレブやそうでない一般女性もソーシャルメディア上で自身の卵子凍結体験をシェア。その人気はさらに高まっています。
- 1,000%：2009〜16年の8年間で、卵子凍結を行った女性の増加率
- 28歳：いま現在での、女性が結婚する年齢の中央値
- 2万ドル（約230万円）：米国で卵子凍結を行った際にかかる費用の最高値
卵子凍結で妊娠に至る可能性は、どれほどのものなのでしょうか？ Quartz Obsessionポッドキャストのシーズン2最新エピソード（英語）では、これらの疑問についてディスカッションしています。
SURPRISING DISCOVERIES
世界のトリビア
- 人種差別的なストリート名は、地価が下がる。米国には、南部連合にちなんだ通りがたくさんあり、例えばノースカロライナ州シャーロットの「ジェファーソン・デイヴィス通り」は、2021年に「Druid Hills Way」に改名されています。
- 5年間もタイヤを首に巻いていたワニ。人間を警戒するのも当然で、この爬虫類は長い間、救助隊の手から逃れてきました。
- シンガポールのテレビ局が初めて同性愛者のキスを流した。五輪リポート中に後方で2人の男性が唇を重ねた瞬間は、この国にとって革命的な出来事となりました。
- シベリアの動物園のマスコット選びが、政治的なものに…。政治家やジャーナリスト、ブロガーがどの動物を支持するかで紛糾。候補者たち（オランウータン、ユキヒョウ、ホッキョクグマの子ども）は、自分たちがこんなに話題になっているとは気づいていなかったでしょう。
- 睡眠時間を増やすと、摂取カロリーを減らせるそうです。それに、気分もいいですよね。
📫 Quartz Japanは一日2通のニュースレターを配信しています。
🎧 Quartz Japanでは平日毎朝のニュースレター「Daily Brief」のトップニュースを声でお届けするPodcastも配信しています。
👀 Twitter、Facebookでも最新ニュースをお届け。
👇 このニュースレターはTwitter、Facebookでシェアできます。転送も、どうぞご自由に（転送された方へ！ 登録はこちらから）。