Daily Brief
世界で今起きている事
おはようございます。今朝も「世界で今起きている事」をお伝えします。昨日時点でCOVID-19感染による死者数は、世界で600万人を超えました（ジョンズ・ホプキンス大学調べ）。各国の規制は、強化と緩和の間で二極化しています。
- 中国での1日当たりの新規感染者数が、パンデミックが始まって以来の最高値を記録した。中国本土での感染者が増加する一方、香港では月曜日（7日）に2万5,000人の感染者が新たに確認されました。
China recorded its highest daily covid-19 case total since the start of the pandemic. While cases rise on the mainland, Hong Kong saw 25,000 new infections on Monday. - 中国はロシアを非難しない。その代わりに、中国の王毅外相は昨日（7日）、ロシアを中国の「最も重要な戦略的パートナー」と呼びました。一方、米国はヨーロッパにさらに米軍を派遣。ウクライナの民間人の死者は増加を続けており、170万人以上が戦争から逃れて難民となっています。
Beijing won’t condemn Russia. Instead, foreign minister Wang Yi yesterday called the country China’s “most strategic partner.” Meanwhile, the US is sending more troops to Europe, deaths among Ukrainian civilians are climbing, and more than 1.7 million refugees have fled the war. - ヨーロッパで天然ガス価格が急騰している。天然ガス価格は、月曜日（7日）に１メガワット時（MWh）345ユーロ（約4万3,000円）に達しました。小麦先物価格も過去最高値に近づいており（これはインドにとって好材料となる可能性があります）、ニッケル価格は62％上昇しました。
Natural gas prices skyrocket in Europe. On Monday, prices touched €345 ($375) per megawatt-hour. Wheat futures also neared record highs—which could be a boon for India—while nickel soared as much as 62%. - コインベースがロシア関連のウォレット2万5,000件をブロック。暗号資産交換所の米コインベース（Coinbase）は、これらのアカウントが制裁逃れといった不正行為に使われていたと考えている、と述べました。
Coinbase blocked 25,000 Russia-linked wallets. The cryptocurrency exchange said it believes the accounts were engaging in illicit activity like evading sanctions. - モデルナの市場価値は500億ドル（約5.7兆円）縮小した。COVID-19のワクチンメーカーである米モデルナ（Moderna）の株価は、今年に入ってから50％以上も下落しています。
Moderna’s market value shrunk by $50 billion. Shares for the covid-19 vaccine maker are down more than 50% this year. - GMはカナダでバッテリー部品を製造する。電気自動車（EV）の需要が高まるなか、自動車メーカーの米ゼネラル・モーターズ（GM）は、韓国のポスコケミカル（POSCO Chemical）と共同で4億ドル（約460億円）規模の施設を建設中です。一方、英アストンマーティン（Aston Martin）は英スタートアップのブリティッシュボルト（Britishvolt）と共同でEV用バッテリーを製造する予定です。
General Motors will make battery parts in Canada. The carmaker is working with South Korea’s POSCO Chemical on a $400 million facility as electrical vehicle demand grows. Meanwhile, Aston Martin will make EV batteries with Britishvolt.
What to watch for
アップルファン待望の…
アップルは、日本時間の9日午前3時から開催されるイベント「Peek Performance」で、新製品を発表する構えです。ウワサでは、カリフォルニア州クパチーノを拠点とする同社は、5G接続の新しいiPhone SEを発表するとされています。
ほかにも新しいiPad、リデザインされたMacbook、Apple TVの新番組が公開されるという憶測もありますが、アップルが目下取り組んでいるとされるVR／ARヘッドセットが発表される可能性は低いでしょう。
同社のイベントで何が発表されるのか。これまでのところ、そのイベント名がヒントになってきました。例えば2020年9月、「Time Flies」と銘打って開催された際には、新しいApple Watchが発表されました。さて、今回の「Peek Performance」はいったい何を示唆しているのでしょうか？
Russian sanctions take hold
対ロシア制裁、総力戦
米国とヨーロッパはこれまで、戦いの最前線にいるウクライナ人の武装を強化するために、できることは何でもしてきましたが、ロシアとの直接的な対立は避けてきました。その一方で、ロシアに対して厳しい経済制裁を科してきたのです。
この各国の連携は、ロシアのプーチン大統領の不意を突いたようです。ロシアの企業や市民は、すぐにその影響を受けることになりました。
Quartzの最近の記事からも、その結果がよく見て取れます。
- ⚔️ 西側諸国はプーチン政権を支えるロシアのオリガルヒ（新興財閥）に狙いを定めており、ロシアの中産階級が集中砲火にさらされている
- 🇨🇳 ロシアが西側諸国の金融システムの一部から締め出されたいま、中国には魅力的な代替案がある
- 🛩 制裁によって、ロシアの航空業界は運航停止を余儀なくされている
- 🇮🇳 インドはロシアとも協力関係にあることから、米国の次の制裁対象になる可能性がある
- 🤔 米国がイランとベネズエラに対する制裁を解除すれば、ロシア産石油の禁輸による不足分を補えるのか？
SURPRISING DISCOVERIES
世界のトリビア
- ウラジーミル・プーチンは柔道のタイトルを剥奪された。国際柔道連盟（IJF）は、ロシアのオリガルヒ（新興財閥）で、プーチン大統領と近い関係にあるアルカディ・ローテンベルクについても、同連盟役員から解任しました。
- 日本の「殺生石」が真っ二つに割れた。栃木県にある「殺生石」は、退治された「九尾の狐」が姿を変えたものだという言い伝えがありますが、中にいた悪霊が逃げ出したのかもしれません。
- アマゾンの熱帯雨林はいま、転換期を迎えている。もうすぐ、草に覆われたサバンナのような姿になるかもしれません。
- 非常に古い岩絵では、巨大なナマケモノが人を見下ろしているように見える。あるいは、カピバラかも？ 科学者たちは、結論を決めかねています。
- 中国文化において、魚は富と成功の証だ。そのため、ドミノ・ピザ（Domino’s）は2016年に旧正月用の特別なピザにフィッシュスティックを乗せました。フライ料理がどのように世界に広まったか、Quartz Obsessionポッドキャストの最新エピソード（英語）でご紹介します。
📫 Quartz Japanは一日2通のニュースレターを配信しています。
🎧 Quartz Japanでは平日毎朝のニュースレター「Daily Brief」のトップニュースを声でお届けするPodcastも配信しています。
👀 Twitter、Facebookでも最新ニュースをお届け。
👇 このニュースレターはTwitter、Facebookでシェアできます。転送も、どうぞご自由に（転送された方へ！ 登録はこちらから）。