Daily Brief：マスクのツイッター5兆円買収提案

Daily Brief

世界で今起きている事

おはようございます。今日も「世界で今起きている事」をお伝えします。

1. イーロン・マスクがツイッターに400億ドル（約5兆円）で買収を提案した。米EVメーカー、テスラ（Tesla）CEOのマスクは、すでにツイッター株の10％近くを所有していますが、「言論の自由」とはほとんど関係のなさそうな買収のために、残りの株式も手に入れたがっています。
   Elon Musk made a $40 billion bid for Twitter. He already owns nearly 10% of the company, but wants the rest in a takeover that has little to do with free speech.
2. ヨーロッパがロシア産原油の輸入禁止を起草している。EU当局はこれまで、一部の国がロシア産燃料に依存していることを考慮し、禁止措置の実施をためらっていました。
   Europe is drafting a ban on Russian oil. EU officials so far have been hesitant to implement a ban given some countries’ reliance on the fuel.
3. スウェーデンかフィンランドがNATOに加盟すれば、ロシアは反撃に出るだろう。ロシア政府関係者は、スウェーデンかフィンランドが北大西洋条約機構（NATO）に加盟した場合は、バルト海周辺での軍事的プレゼンスを高めると警告しました。
   Russia will push back if Sweden or Finland joins NATO. A Russian official threatened to build up its military presence in the Baltic Sea if either nation joins the Western alliance.
4. シンガポールの次期指導者には財務大臣がなる予定。与党・人民行動党（PAP）のリー・シェンロン首相は、ローレンス・ウォン財務相が「次世代リーダー」になると発表しました。ウォンの次期首相就任が有力となりました。
   Singapore’s finance minister is slated to become the country’s next leader. The ruling People’s Action Party endorsed Lawrence Wong to succeed prime minister Lee Hsien Loong.
5. 英国は亡命希望者をルワンダに移送することを計画している。新しい提案では、適切な書類を持たずに英国に到着した移民は、出身国に関係なく、ルワンダに送られることになります。
   The UK plans to send asylum seekers to Rwanda. A new proposal would send migrants who arrive to the UK without proper documentation to Rwanda, no matter their country of origin.

What to watch for

「変わる」マイアミ

マイアミ・テック・ウィーク（Miami Tech Week）が16日から始まり、投資家や起業家たちのためのハウスパーティーやハッピーアワーの1週間がスタートします。昨年のテック・ウィークは、交流に熱心な移住者たちがツイッターで企画した、ゆるやかなイベントの集まりでした。今年は、前よりも正式なものになりました。主催者は、ベンチャーキャピタリストのキース・ラボイス（Keith Rabois）やマイアミ市長のフランシス・スアレス（Francis Suarez）、そしてまだ発表されていない「その他多くの」スピーカーの講演を聞くために、400ドル（約5万円）からスタートするチケットを予約するよう招待者に求めています。

このイベントの変貌は、テックハブとしてのマイアミの成長と重なります。昨年、マイアミのテックシーンは、ツイッター上での大々的な宣伝と熱気のおかげで、大きく成長しました。そして1年後の今、マイアミはその成果を確固たるものにし、永続的なスタートアップのハブとしての地位を確立しようとしています。

The likelihood of Musk buying Twitter

本当に買収するの？

マイアミ・テック・ウィークで出てきそうな疑問がひとつあります。イーロン・マスクは、本当にツイッターを買収するのでしょうか？ ツイッターの初期の投資家の一人の考えが正しければ、そうした事態になる可能性はゼロです。「ツイッターは一個人が所有し、コントロールするには重要すぎる」と、ベンチャーキャピタリストのフレッド・ウィルソン（Fred Wilson）は言います。彼は逆に、ツイッターが分散化されることを望んでいるのです。

SURPRISING DISCOVERIES

世界のトリビア

1. 「見えないアート」が120万ドル（約1.51億円）で落札された。フランスのアーティスト、イヴ・クライン（Yves Klein）のレシートが、「最初のNFT」と呼ばれています。
2. しかし、ジャック・ドーシーの初ツイートのNFTは、280ドル（約3万5,250円）の入札額しかつかなかった。昨年、290万ドル（3.65億円）で落札されたあと、その再販価値は急落しました。
3. あなたの犬はビーガンになるべき？ 健康に良いという研究結果が出ています。しかし、流行りのレストランにペットメニューが本当に必要なのかどうか、まだ結論はでていません。
4. ドーム型の巣をもつ鳥の未来は暗いかもしれない。巣に覆いがあるのは建築学上の偉業ですが、科学者によれば、よりシンプルな住まいの方が、より適応力のある鳥になるといいます。
5. ウォール街のインターン生が大儲けしている。若い才能を引き付けようと、一部の銀行はインターンに月1万6,000ドル（約200万円）以上を提示しています。

📫 Quartz Japanは一日2通のニュースレターを配信しています。

🎧 Quartz Japanでは平日毎朝のニュースレター「Daily Brief」のトップニュースを声でお届けするPodcastも配信しています。

👀 Twitter、Facebookでも最新ニュースをお届け。

👇 このニュースレターはTwitter、Facebookでシェアできます。転送も、どうぞご自由に（転送された方へ！ 登録はこちらから）。