Ethiopian bank seeks to recover millions after a technical glitch triggered massive withdrawals