EU struggles to update asylum laws three years on from a sweeping reform. And the clock is ticking