Ex-Barclays Bank boss Staley banned from senior UK finance roles over misleading Epstein statements