Families say faulty vehicle caused cargo ship fire that killed two New Jersey firefighters