Federer is hanging up his tennis shoes—but not the ones he invests in