Flight attendants who blamed uniforms for their health issues win a lawsuit against clothing company