Ford got hit with 2 new federal probes just days after paying a major fine