Foreign Relations chair seeks answers from US oil firms on Russia business after Ukraine invasion