Fugees rapper says lawyer's use of AI helped tank his case, pushes for new trial