George and Amal Clooney's foundation names 2 new co-CEOs to lead the legal services nonprofit