GM, Stellantis among group investing $33M in company that makes magnets without rare earth metals