Government sues Union Pacific over using flawed test to disqualify color blind railroad workers