Grubhub agrees to a $3.5 million settlement with Massachusetts for fees charged during the pandemic