Hannah Fry on the career pivot that took her from fluid dynamics to math and human behavior