The FTC shut down an AI-powered app that claimed it could diagnose STIs from penis pictures