Hims & Hers found its groove in weight loss and personalized medicine — and the stock is surging