Historic covered bridges are under threat by truck drivers relying on GPS meant for cars