Houston Texans owner is fighting son's claims that she's incapacitated and needs guardian