How a strong start to 2023 for Wall Street got knocked off course by soaring bond yields