How Chinese science fiction went from underground magazines to Netflix extravaganza