How Dev Patel got 'Monkey Man,' his directorial debut beset by challenges, to the finish line